et

värvohakas

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.06.2025

Значения

kollakasoranžide õitega õlitaim (varem ka värvitaim) Vahemere maades, Aasias ja Aafrikas, üks vanimaid kultuurtaimi
Полные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Värvohakast tekstiili värvimisel saadavate toonide hulgas on puhas kollane, erksad roosad toonid ning pehmed korallpunased.

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 704614 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен cropsclassified botany
värvisafloor предпочтительный термин
safflower предпочтительный термин
bastard saffron
carthame
carthame des teinturiers
Saflorpflanze
Saflor
  • kollaseõieline õli- ja värvitaim, kasvab ainult kultuurtaimena. Õisi kasutatakse värvide ja ruužide valmistamisel ning toiduainete värvimisel safrani asemel (sellest ka nimetus). Seemned sisaldavad kuni 40% õli, seda tarvitatakse toiduks, margariini valmistamiseks jm. otstarbeks.
  • the thistle-like plant Carthamus tinctorius, extensively cultivated in Southern Europe, Egypt, India, and China for the dye obtained from its flowers; the seeds yield an oil used in cooking, making margarine, in lamps, etc.
värvisafloor предпочтительный термин
safflower предпочтительный термин
Примеры
  • Safflower seed, partially decorticated, extracted ...
bastard saffron
carthame
carthame des teinturiers
Saflorpflanze
Saflor
safflori

Формы слова

Тип словоизменения 2

värvohakas värvohakad
värvohaka värvohakate
värvohakat värvohakaid

Этимология

tõlkelaen
  • värvohakas
    • Färberdistel

Производные слова

  • Вторая основа сложного слова:
  • Первая основа сложного слова:

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...