et

väljalõige

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.11.2025

Tähendused

1
kuskilt (nt ajalehest või ajakirjast) välja lõigatu, hrl tekst või pilt

Tõlkevasted

Näited
  • Sahtlis olid fotod ja väljalõiked kõmulehtedest.
2
koht, kust midagi on ära, välja lõigatud, väljalõikamisel tekkiv ava, süvend vm

Tõlkevasted

Näited
  • U-kujulise väljalõikega töölaud.
  • Piilarid olid kaunistatud väljalõigetega.
2.1
(rõiva kaelaava kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Pluusi avar väljalõige jättis osa seljast paljaks.
2.2
(loodusliku vormi, justkui millestki puuduva osa kohta)
Näited
  • Leevikesel on madala väljalõikega saba.
  • Hõlmisel lehel ulatuvad väljalõiked kuni neljandikuni lehe laiusest.

Erialasõnastikud

Matemaatika terminibaas

ID 668195 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
вырезание
вырез
  • täiendatud 2022
вырезание
вырез
отсек

Metroloogia terminibaas

ID 1150385 Viimati muudetud 18.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
  • ava/pesa paneelil, kuhu mõõtevahend või mõõtevahendite rühm sisestatakse
  • hole in the panel into which the instrument or group of instruments is inserted
väljalõige
Näited
  • Üldiselt peavad väljalõike mõõtmed võimaldama mõõtevahendi keskset paigaldamist sellesse väljalõikesse.
cut-out
Näited
  • In general, the dimensions of the cut-out shall allow central mounting of the instrument into that cut-out.

Sõnavormid

Muuttüüp 6

väljalõige väljalõiked
väljalõike väljalõigete
väljalõiget väljalõikeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...