et

välistus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 24.05.2024

Tähendused

millegi välistamine või välistumine; midagi välistav asjaolu

Tõlkevasted

Näited
  • Kindlustuslepingu välistused.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737443 Viimati muudetud 24.01.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustus
välistus eelistatud
exclusion
  • kindlustuslepingus sätestatud olukord, mille esinemise korral kindlustuskaitse ei kehti
  • a clause in an insurance policy barring certain losses or risks from coverage
  • a term in an insurance or reinsurance contract that excludes the insurer or reinsurer from liability for specified types of loss
Hea teada
  • Staatus: kinnitatud
välistus eelistatud
Näited
  • Kindlustusjuhtumit on võimalik kindlustuslepingus avada nii positiivse kirjelduse teel (nt "Kindlustusjuhtumiga on tegemist, kui ...", "Me hüvitame ..."), kuid ka negatiivse kirjelduse ehk välistuste teel ("Kindlustusjuhtumiks ei ole ...", "Me ei hüvita ...").
  • Kindlustusteenuse osutamisel arvestab kindlustusandja, et klient ei pruugi teada kindlustusteenuse üksikasju, sh võimalikke kindlustuskaitseid, välistusi vmt.
  • On ka välistusi, st juhtumeid, mida ei loeta kindlustusjuhtumiks.
kindlustusvälistus
exclusion
Näited
  • An exclusion may apply throughout a policy or it may be limited to specific sections of it. In certain circumstances an exclusion may be limited or removed altogether following the payment of an additional premium.
exclusion clause

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528609 Viimati muudetud 01.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kaitsepoliitika ja planeeriminemitmeriigiväed
välistus eelistatud
restriction eelistatud
  • NATO operatsioonides riigi kehtestatud piirang, kitsendus või keeld selle riigi poolt NATO juhtimise alla või muul viisil NATO käsutusse antud relvajõudude või tsiviilosiste suhtes, mis ei luba NATO väejuhatajatel neid täielikult ja heakskiidetud tegevusplaani kohaselt siirda ega kasutada
  • in NATO operations, any limitation, restriction or constraint by a nation on its military forces or civilian elements under NATO command and control or otherwise available to NATO, that does not permit NATO commanders to deploy and employ these assets fully in line with the approved operation plan
välistus eelistatud
Hea teada
  • Välistus võib muu hulgas kehtida liikumisvabadusele ühendoperatsioonialal ja/või heakskiidetud jõukasutusreeglite järgimisele. [AAP-6 tõlge]
caveat
Hea teada
  • A caveat may apply inter alia to freedom of movement within the joint operations area and/or to compliance with the approved rules of engagement. [AAP-6]
restriction eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 11

välistus välistused
välistuse välistuste
välistust välistusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...