et

välisõhk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

õhk hoonest (või mingist muust suletud keskkonnast) väljaspool

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Riietuge ilmale vastavalt, sest viibime veidi ka välisõhus.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689876 Viimati muudetud 02.01.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkond -> õhusaaste ja mürgised gaasid
ambient air
outdoor air
  • hooneväline troposfääriõhk, välja arvatud õhk töökeskkonnas
  • outdoor air in the troposphere, excluding workplaces
  • the air occurring at a particular time and place outside of structures
välisõhk
Näited
  • Teavet vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi, peenosakeste, osooni ja süsinikoksiidi sisalduse kohta välisõhus ajakohastatakse vähemalt iga päev ja kui võimalik, siis iga tund.
ambient air
Näited
  • Air quality plans should be developed for zones and agglomerations within which concentrations of pollutants in ambient air exceed the relevant air quality target values or limit values, plus any temporary margins of tolerance, where applicable.
outdoor air
outside air

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497591 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Metroloogia terminibaas

ID 1141816 Viimati muudetud 11.03.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
outdoor air eelistatud
outside air variant
ambient air variant
  • süsteemi siseneva või väljast tuleva õhu kogumaht või osakaal enne õhu töötlemist
  • total volume or proportion of air entering the system or opening from outdoors before any air treatment
välisõhk
Näited
  • Välisõhk ehk õhk väljaspool hooneid, maapinnast kuni mitme kilomeetri kõrguseni Maa pinnast, on praegustele ja tulevastele põlvkondadele väärtuslik ressurss, kuna see annab elutegevuseks olulisi gaase ja kaitseb Maad kahjuliku kiirguse eest.
outdoor air eelistatud
outside air variant
ambient air variant

Metroloogia terminibaas

ID 1122475 Viimati muudetud 11.03.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
ümbritsev õhk eelistatud
välisõhk variant
ambient air eelistatud
  • atmosfääriõhk mõõte-, katse- ja kalibreerimislaboris selle loomulikus olekus, mis ei ole saastunud õhu kaudu levivate saasteainetega
  • atmospheric air in its natural state in the laboratory, not contaminated by air-borne pollutants
ümbritsev õhk eelistatud
Näited
  • Ümbritsevas õhus on tavaliselt 78 % lämmastikku ja 21 % hapnikku ning ülejäänu 1 % moodustab süsiniku, heeliumi, metaani, argooni ja vesiniku kombinatsioon.
välisõhk variant
ambient air eelistatud

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608290 Viimati muudetud 24.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
välisõhk
  • maapinnalähedane hooneväline õhk
Hea teada
  • Erinevates piirkondades (linnas/maal, metsas/tööstusalal vm) on õhu puhtus (kvaliteet) erinev.
välisõhk

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657096 Viimati muudetud 28.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (2) Välisõhk on hooneväline troposfääriõhk, välja arvatud õhk töökeskkonnas.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) Ambient air is outdoor air in the troposphere, excluding air in working environment.
  • defined within the scope of this Act
välisõhk
ambient air

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

välisõhk välisõhud
välisõhu välisõhkude
välisõhku välisõhke ~ välisõhkusid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • välisõhk
    • Außenluft

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...