et

välikatse

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.09.2025

Tähendused

välitingimustes tehtav katse

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695384 Viimati muudetud 27.08.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metsanduskeskkond -> õhusaaste ja mürgised gaasidEuropean funds
field experiment eelistatud
field trial
  • field observations, observations in the field - observations taken in the open air, looking at organisms in their natural habitat (as opposed to laboratory observaions)
välikatse
field experiment eelistatud
Näited
  • To that end the Community must encourage the carrying out of field experiments and pilot and demonstration projects.
field trial
experiment in the field
Näited
  • The scheme shall aim at encouraging the carrying out of: - experiments in the field to improve understanding of atmospheric pollution in forests and its effects on forests and to devide methods of maintaining and restoring damaged forests, - pilot and demonstration projects to improve methods of observing and measuring damage to forests.

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485284 Viimati muudetud 21.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Limnoloogia sõnastik

ID 1123749 Viimati muudetud 13.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond limnoloogia
field experiment eelistatud
Freilandexperiment eelistatud
Feldversuch
  • teaduslik eksperiment, mis viiakse läbi läbi väljaspool laboratooriumi, tavaliselt asjakohastes välitingimustes
  • experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory
  • Versuch, der im Freiland durchgeführt wird und – geleitet von einer Hypothese – Aufschluss über Eigenschaften von Populationen, Gemeinschaften und Ökosystemen geben soll, wobei → interspezifische Wechselwirkungen und ökologische Prozesse besonders im Mittelpunkt stehen
välikatse
field experiment eelistatud
field trial
Freilandexperiment eelistatud
Feldversuch
Freilandversuch

Materjalitehnika terminibaas

ID 676155 Viimati muudetud 16.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond product quality & testing of productstesting methods
tööstuskatse eelistatud
käituskatse
  • toote tegelikes töötingimustes läbiviidav katse (vrd laborikatse)
  • a test performed in the actual environment in which the product will be used (compare: laboratory test)
tööstuskatse eelistatud
käituskatse
välikatse
field test

Metroloogia terminibaas

ID 582074 Viimati muudetud 10.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiakatsetehnoloogiadtesting methods
välikatse eelistatud
välikatsetus
välimõõdistamine
käidukatse variant
käituskatse variant
käituskatsetus variant
tööstuskatse variant
field experiment eelistatud
field test
field survey
performance test variant
  • teim või proov kohas, kus katsetamise ajal esinevad talitlus-, ümbritseva keskkonna, hoolde- ja mõõtetingimused
  • katse keskkonnas, kus toodet või mõõtevahendit kavatsetakse kasutada
  • test carried out in the environment in which a product or device is to be used
  • experiments carried out outside of laboratory settings
välikatse eelistatud
Näited
  • Välikatsed hõlmavad laia valikut eksperimentaalseid katsetusi, millest igaühel on erinev üldistusaste, seejuures mõned neist (nt ravi autentsus, osalejad, etalonid, kontekstid ja tulemused) viitavad sarnasustele välikatses osalenud objekti ja ülejäänud populatsiooni vahel.
välikatsetus
välimõõdistamine
käidukatse variant
käituskatse variant
käituskatsetus variant
tööstuskatse variant
tööstuskatsetus variant
field experiment eelistatud
Näited
  • Field experiments encompass a broad array of experimental designs, each with varying degrees of generality. Some criteria of generality (e.g. authenticity of treatments, participants, contexts, and outcome measures) refer to the contextual similarities between the subjects in the experimental sample and the rest of the population.
field test
field survey
performance test variant
commissioning test variant

Sõnavormid

Muuttüüp 6

välikatse välikatsed
välikatse välikatsete
välikatset välikatseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...