et

umbreeling

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

laeva peatekki ümbritsev reeling

Tõlkevasted

Näited
  • Viiemeetrised lained lõid umbreelingu mõlki.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699257 Viimati muudetud 06.12.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetransportmerendus ja meretransport
umbreeling eelistatud
  • ülatekist kõrgemale (0,9 - 1,1 m) ulatuv pardaplaadistiku (puitlaevadel plangutuse) jätk. Moodustab teki piirde ja vähendab vee sattumist tekile lainetuse puhul.
  • a short, solid continuation of the vessel's side planning above the edge of an exposed deck, providing protection from the sea and preventing the loss of material or personnel
  • prolongation, vers le haut, de la muraille du navire au-dessus du pont, de manière à former un garde-fou et à constituer une défense contre la mer
umbreeling eelistatud
Näited
  • Reelingu, umbreelingu või teiste piiretega tuleb kaitsta laevapere liikmeid kukkumast üle parda.
kinnine reeling
bulwark
Näited
  • Bulwarks or other means provided to prevent persons falling overboard must be maintained in an efficient condition. Bulwarks must be fitted with freeing ports or other similar devices to enable water to drain away quickly.
pavois

Purjetamise terminibaas

ID 469601 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
umbreeling
bulwark

Sõnavormid

Muuttüüp 2

umbreeling umbreelingud
umbreelingu umbreelingute
umbreelingut umbreelinguid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...