et

tulelaev

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.02.2026

Tähendused

ankurdatud laev, mis annab teistele laevadele märku ohtlikust kohast või laevatee käänukohast

Tõlkevasted

Hea teada

Tänapäeval asendavad tulelaeva muud meremärgid.

Näited
  • Ilmselt tuletorni sinna 1864 ei ehitatud, vaid selle asemel toodi sinna tulelaev Revalstein.
  • Ujuvmärgid on tulelaev, poi, paakpoi ja tooder.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 724166 Viimati muudetud 23.08.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kaubandustolltransport
light-vessel eelistatud
lightship
light boat
  • ka ujuvmajakas, valgus- ja helisignalisatsiooniseadmega laev, mis on ankurdatud tähistamaks ohtlikku kohta (nt madalat) või näitamaks laevatee käänukohta
  • a sea-going vessel which may or may not be self-propelled and is fitted with a powerful lighting apparatus. It is permanently anchored, either to mark an outstanding danger to navigation where it is impractical to build a lighthouse, or to indicate the approach of a port and mark a point from which passing vessels can take bearings
tulelaev
light-vessel eelistatud
lightship
light boat
Hea teada
  • light boat - tulelaev (mehitamata)

Metroloogia terminibaas

ID 1125536 Viimati muudetud 23.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
tulelaev eelistatud
lightship eelistatud
lightvessel
light vessel
lightboat
  • laev, mis toimib tuletornina
  • ship that acts as a lighthouse
tulelaev eelistatud
Näited
  • Tulelaevu kasutati vetes, mis oid liiga sügavad või muul viisil tuletornide ehitamiseks sobimatud; esimene tulelaev Inglismaal Londonis Thamesi jõe suudmes Nore'i liivakaldal paigutati sinna selle leiutaja Robert Hamblini poolt 1734. a; sellest ajast alates on tulelaevad vananenud ja ehitustehnika arenedes asendati need tuletornidega ja suurte automatiseeritud navigatsioonipoidega.
lightship eelistatud
lightvessel
light vessel
lightboat
light boat

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526891 Viimati muudetud 01.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merevägi -> mereoperatsioonid
signaallaev eelistatud
tulelaev mööndav
marker ship eelistatud
bâtiment-jalon eelistatud
  • meredessantoperatsioonide puhul: laev, mis asub täpsele positsioonile määratud navigeerimispunktis
  • in an amphibious operation, a ship which takes accurate station on a designated control point
Hea teada
  • Laev võib päeval heisata signaallippe ja öösel näidata mere suunas laevatulesid.
Hea teada
  • It may fly identifying flags by day and show lights to seaward by night.
signaallaev eelistatud
tulelaev mööndav
Hea teada
  • ajalooline [KOMISJON]
tähistav laev väldi
marker ship eelistatud
bâtiment-jalon eelistatud

Purjetamise terminibaas

ID 468722 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tulelaev
lightship

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

tulelaev tulelaevad
tulelaeva tulelaevade
tulelaeva tulelaevu ~ tulelaevasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • tulelaev
    • Feuerschiff

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...