et

tsöliaakia

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.02.2025

Tähendused

nisus, odras ja rukkis sisalduvast gluteenist põhjustatud autoimmuunhaigus, mille korra kahjustub peensoole limaskest ja häirub toitainete imendumine

Tõlkevasted

Näited
  • Mida hilisemas vanuses tsöliaakia avaldub, seda varjatum võib see olla.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 728229 Viimati muudetud 17.03.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond patoloogiatypes of illness
tsöliaakia
coeliac disease
celiac disease
CD
gluten-sensitive enteropathy
gluten enteropathy
gluten-induced enteropathy
celiac enteropathy
coeliac sprue
maladie cœliaque
MC
  • mõnel inimesel (eriti lastel) vilja gluteenist tekkiv pikaajaline soolepõletik ja limaskesta kärbus, sümptomiteks on mh. kõhulahtisus, rasva-kõhulahtisus, mõnede toitainete imendusmishäire ja kasvuhäire
  • gluteenist põhjustatud eluaegne autoimmuunne geneetilise eelsoodumusega haigus
  • a chronic autoimmune intestinal disease occurring in children and adults characterized by sensitivity to gluten (a natural protein found in many grains), with chronic inflammation and atrophy of the mucosa of the upper small intestine
  • a chronic hereditary intestinal disorder in which an inability to absorb the gliadin portion of gluten results in the gliadin triggering an immune response that damages the intestinal mucosa
Hea teada
  • General symptoms of the disease include the passage of foul pale-coloured stools (steatorrhea), progressive malnutrition, diarrhea, decreased appetite and weight loss, multiple vitamin deficiencies, stunting of growth, abdominal pain, skin rash, and defects in tooth enamel. Advanced disease may be characterized by anemia, osteoporosis, vision disturbances, or amenorrhea (absence of menstruation in women).
  • Euroopas hinnatakse sageduseks, et 1 inimene 100-st põeb tsöliaakiat; sümptomiteks on puhitus, kõhulahtisus, iiveldus, kõhukinnisus, väsimus, äkiline või ootamatu kehakaalu langus (kuid mitte kõigil juhtudel), juuste väljalangemine, aneemia jne; diagnoosi saades on ainsaks raviks eluaegne range gluteenivaba dieet
tsöliaakia
coeliac disease
Näited
  • People with coeliac disease suffer from a permanent intolerance to gluten. Wheat (i.e. all Triticum species, such as durum wheat, spelt, and khorasan wheat), rye and barley have been identified as grains that are scientifically reported to contain gluten.
Hea teada
  • in British English
  • IATE-s märgitud eelisterminiks. [17.03.2021]
celiac disease
Hea teada
  • in American English
CD lühend
gluten-sensitive enteropathy
gluten enteropathy
gluten-induced enteropathy
celiac enteropathy
coeliac sprue
celiac sprue
morbus coeliacus
maladie cœliaque
MC lühend

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 546199 Viimati muudetud 03.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • intoleranse overfor kornproteinet gluten med ledsagende fordøyelsesforstyrrelse
tsöliaakia
cøliaki

Tsöliaakia ja gluteenivaba toitumise terminid

ID 631082 Viimati muudetud 21.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
tsöliaakia
celiac disease
  • peensoole limaskesta kahjustav päriliku eelsoodumusega autoimmuunhaigus, mille vallandavad nisus, rukkis ja odras sisalduvad valgud; tsöliaakia võib avalduda igas vanuses ja sellega võib kaasneda muude organite haaratus
Hea teada
  • Tsöliaakia kohta on varem tarvitatud ka nimetusi nagu gluteenenteropaatia, mittetroopiline spruu, idiopaatiline stea(to)rröa. RHK-10 ja RHK-11 järgi arvatakse nimetatud haigused kõik tsöliaakia alla.
tsöliaakia
celiac disease

Sõnavormid

Muuttüüp 1

tsöliaakia tsöliaakiad
tsöliaakia tsöliaakiate
tsöliaakiat tsöliaakiaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...