et

trükivärv

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

trükkimiseks kasutatav värv

Tõlkevasted

Näited
  • Trükivärvi järele lõhnavad poognad.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 707689 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond pigmendid ja värvained, värvid ja lakidprinting - reprography
  • a mixture of carbon black, or other pigments, in a vehicle of mineral oil, linseed oil etc. Inks are formulated to dry by penetration, evaporation, oxidation, or by a combination of these, and also can be heat-set, cold-set, or moisture-set.
  • an ink used in printing and consisting of a pigment or pigments of the required color mixed with oil or varnish
trükivärv
printing ink
Näited
  • ... "Printing" means any process of reproduction of text and/or images in which, with the use of an image carrier, ink is transferred onto a surface and applies to the following subprocesses: (i) Flexography: a printing process using an image carrier of rubber or elastic photopolymers on which the printing inks are above the non-printing areas, using liquid inks that dry through evaporation ...

Raamatukogusõnastik

ID 625396 Viimati muudetud
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
trükivärv eelistatud
printer`s ink
Druckerfarbe
Druckerschwärze
painomuste
печатная краска
  • trükkimisel kasutatav värv, nt trükimust
trükivärv eelistatud
printer`s ink
Druckerfarbe
Druckerschwärze
painomuste
печатная краска

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738584 Viimati muudetud 21.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ink
  • (2) Trükivärv on segu, mida kasutatakse trükkimisel teksti või kujundi pinnale kandmiseks, sealhulgas trükivärvi õigeks pealekandmiseks vajalikud orgaanilised lahustid või orgaanilisi lahusteid sisaldavad segud.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (2) Ink means a mixture, including all the organic solvents or mixtures containing organic solvents necessary for its proper application, which is used in a printing activity to impress text or images onto a surface.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
trükivärv
ink

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

trükivärv trükivärvid
trükivärvi trükivärvide
trükivärvi trükivärve ~ trükivärvisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • trükivärv
    • Druckfarbe

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...