en

tour guide

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 709717 Viimati muudetud 09.02.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskond, sotsiaalküsimusedtouring - holidays & leisureturism
tourist guide
tour guide
  • füüsiline isik, kes tutvustab huviväärsusi eelnevalt kokkulepitud programmi, marsruudi ja ajakava järgi
  • person who guides visitors in the language of their choice and interprets the cultural and natural heritage of an area, which person normally possesses an area-specific qualification usually issued and/or regonised by the appropriate authority
giid
Näited
  • Giid ja giid-tõlk peavad oma tööalast kompetentsust tõendama.
tourist guide
Hea teada
  • IATE-s on „tourist guide“ eelistermin. [09.02.2016]
tour guide
Näited
  • There are in fact two types of tour guides, one in charge of local sightseeing, and the other accompanying a group throughout its travels and making all the arrangement for the group. The term guide is often used for the first of these jobs and conductor for the second.
Hea teada
  • IATE-s on „tour guide“ ebasoovitatav. [09.02.2016]
guide touristique

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738474 Viimati muudetud 20.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Giid on füüsiline isik, kes tutvustab huviväärsusi eelnevalt kokkulepitud programmi, marsruudi ja ajakava järgi.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Tour guide means a natural person who introduces sights of interest on the basis of a pre-arranged programme, route and time schedule.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
giid
tour guide

Turismi terminibaas

ID 631694 Viimati muudetud 09.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • isik, kes juhendab külastajaid, tõlgendab piirkonna kultuuri- ja looduspärandit ja kellel on tavaliselt piirkonnapõhine pädeva asutuse poolt tunnustatud kvalifikatsioon
  • person who guides visitors in the language of their choice and interprets the cultural and natural heritage of an area, which person normally possesses an area-specific qualification usually issued and/or recognised by the appropriate authority
reisijuht
Näited
  • Kuna meie eestlasest reisijuht on aerutamise ja enda paadis hoidmise asemel ametis kogu tegevusest piltide tegemisega, lendab ta inertsist suure kaarega üle teiste paadisviibijate peade vette, ühes käes telefon, teises aer.
tour guide
Näited
  • Working as a tour guide can be a great way to meet new people, travel, share incredible experiences and learn more about a culture or place.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo