et

topenant {EKI}

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701040 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fishing - fish breeding & aquaculture
pikipine предпочтительный термин
lacing rope предпочтительный термин
boltrope
selvage rope
  • a rope running lengthwise along the join between two pieces of netting in the direction of the axis of the trawl
Hea teada
  • FR: ralingue de coté [EUR] [T30372] ; ralingue latérale [EUR]; ailiere [EUR] DE: Laschverstärkung [EUR] [T30372] ; Bortenleine [EUR]; Nahtleine [EUR]; Laschleine [EUR] FI: jameen vahvikeköysi [EUR]; jameköysi [T30372] EN: joining - FR: ralingue de cote [T30430] DE: Verbindungsstelle [T30430] FI: jameköysi [T30430]
pikipine предпочтительный термин
Näited
  • Piki küljeõmblusi, mis ühendavad traalnooda ülemise ja alumise poole, kinnitatakse pikipined - topenandid. Topenant koosneb kahest osast. Esimene osa algab tiivast ja ulatub pärani, teine osa kulgeb piki päraõmblust. Valmistatakse herkulesköiest.
lacing rope предпочтительный термин
boltrope
selvage rope
joining

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...