et

tollitõkend

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685390 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toll
tollitõkend eelistatud
  • plomm, pitser või muu tõkkeabinõu, mis on paigaldatud tolliametniku poolt kauba, kommertsveoki või hoidla puutumatuse tagamiseks
  • an assembly consisting of a seal and a fastening which are joined together in a secure manner. Customs seals are affixed in connection with certain Customs procedures (Customs transit, in particular) generally to prevent or to draw attention to any unauthorized interference with the sealed items
tollitõkend eelistatud
Näited
  • 1. Kommertsveokile, millega veetakse, või hoidlale, kus hoitakse tolli järelevalve all olevat kaupa, võib toll kommertsveoki või hoidla ning seal asuva kauba puutumatuse tagamiseks panna tollitõkendi. Tollitõkendi võib panna ka kaubale. Ühele objektile võib panna mitu tollitõkendit.
  • 2. Automaatse andmetöötluse süsteemi sidevahendite kaudu tollile edastatav konossement peab sisaldama järgmisi andmeid ... konteinerite ja sõidukite arv kokku, nende markeering ning tõkendite numbrid ...
tõkend
customs seal
Näited
  • Inspection of the customs seals, if such seals are provided for under national rules.
Hea teada
  • Customs seals are generally affixed to packages, containers, load compartments of means of transport, etc. They may also be used as means of identification of the goods themselves.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496292 Viimati muudetud 04.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738254 Viimati muudetud 19.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Tollitõkend on identifitseerimisvahend, mille tolliametnik paigaldab kaubale, pakendile või transpordivahendile kauba identifitseerimiseks või puutumatuse tagamiseks. Ühele objektile võib panna mitu tollitõkendit.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A customs seal is a means of identification affixed by a customs official to goods, a packaging or a means of transport to identify the goods or ensure the inviolability thereof. Several customs seals may be affixed to one object.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
tollitõkend
customs seals

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 1126270 Viimati muudetud 11.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
customs seal

Tolliterminite baas

ID 643102 Viimati muudetud 15.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond customs union
  • kaubale, pakendile või transpordivahendile paigaldatud idntifitseerimisvahend kauba puutumatuse tagamiseks
tollitõkend

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...