et

taruvaik

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 06.03.2025

Meanings

mesilaste valmistatav vaigutaoline kleepuv aine, millel on ravivaid omadusi
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Panin valutavale hambale tükikese taruvaiku.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 701313 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain other agricultural productsmedicinal herbs & stimulants
  • rohekas, kollakas, pruunjas või punakas omapärase meeldiva lõhnaga vaigutaoline kleepuv aine, mida mesilased valmistavad ning kasutavad peamiselt oma taruseinte tihendamiseks... Taruvaigul on bakteritsiidseid omadusi, teda tarvitatakse nt ravimite, puidulaki ja pookimisvaha valmistamiseks, ka rahvameditsiinis.
  • a red, resinous, aromatic substance collected by bees from the viscid buds of trees, as the horse-chestnut; used to stop up crevices, and fix the combs to the hives; bee-glue
taruvaik
propolis

Mesindusleksikon

ID 482303 Last modified 10.04.2023
View dataset
View dataset
proopolis
taruvaik
tarupigi former
propolis
Propolis
прополис
пчелиный клей
  • pungade vaikudest, eeterlikest õlidest, vahast ja õietolmust koosnev kleepjas, mesilaste poolt kogutud ja valmistatud liimjas aine
Good to know
  • Värvuselt kollakaspruun kuni must. Taruvaigu koostis ja värvus sõltub suurel määral mesilasrassist ja taimedest, millelt vaiku kogutakse. Taruvaigu valmistamiseks koguvad mesilased vaiku peamiselt kase, papli, paju, haava jt taimede pungadelt. Taimede pungadelt koguvad mesilased ligi 60% taruvaigu koostisosadest, 30% ulatuses aga lisavad mesilased sellele vaha. Taruvaik e proopolis on kahesuguse päritoluga. Üks on see, mida mesilased koguvad taimede pungadelt ja millele lisatakse mõningal määral vaha. Sellega kititakse kinni taru seintes ja mujal olevad praod, samuti kaetakse sellega tarru sattunud võõrkehad, mida mesilased ei suuda tarust eemaldada. See proopolise liik on väga väärtuslik ja sellel on täheldatud antibiootilisi ja muid tervistavaid omadusi. Teine proopolise liik saadakse mesilaste seedeprotsessi tulemusena ja seda kasutavad mesilased kärjekannude poleerimiseks. Taruvaigu sulamistemperatuur on 105°C. Taruvaigu kogumise ajal on mesilased väga rahulikud ja võivad kõige sagedamini langeda teiste röövputukate (herilased) ohvriks. Taruvaiguga täidetakse kõik praod, mis on väiksemad kui 5 mm. Meditsiinis kasutatakse taruvaigu preparaate mitmesuguste hingamisteede infektsioonide ravimiseks, aga ka mitmete nahahaiguste raviks. Peale selle kasutatakse taruvaiku mitmete kõrgekvaliteediliste lakkide valmistamiseks.
  • Proopolis võib olla mitmesuguse värvivarjundiga, alates tumerohelisest heleroheliseni, rohekaspruuni või pruuni värvusega. Taruvaiku kasutavad mesilased tarus olevate pragude ja aukude täitmiseks, eelkõige aga pesa steriliseerimiseks. Taruvaigust on leitud 19 flavonoidi, 24 mitteorgaanilist elementi, 17 aminohapet, ka teisi happeid, vitamiine ja orgaanilisi ühendeid. Mineraalainetest leidub taruvaigus kaaliumi, kaltsiumi, fosforit, naatriumi, väävlit, kloori, rauda, alumiiniumit tsinki jt aineid. Vähesel määral on taruvaigust leitud ka vitamiine. Taruvaigu pH on 3,8–4,8, sulamistemperatuur 65–90°C, tihedus 1,112–1,350. Taruvaik säilitab oma omadused ka 30 minutilisel kuumutamisel 120°C juures. Eetris lahustub taruvaik 23°C juures 66% ulatuses, 34°C juures 80% ulatuses üldkaalust. 96° piirituses lahustub taruvaik sõltuvalt temperatuurist 40–75% ja 93°C vees 7–11%.
Related
proopolis
taruvaik
tarupigi former
propolis
Propolis
Bienenharz
прополис
пчелиный клей
уза

Word forms

Inflection Type 22e

taruvaik taruvaigud
taruvaigu taruvaikude
taruvaiku taruvaike ~ taruvaikusid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...