et

talvitumine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

(loomade, lindude, taimede kohta:) talve üleelamine

Translations

Usage examples
  • Tavaline kartulikelder roosile talvitumiseks ei sobi.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594421 Last modified 15.10.2022
View dataset
View dataset
Domain biology
  • toiduvaese ja külma aastaaja üleelamine

Mesindusleksikon

ID 482897 Last modified 17.04.2023
View dataset
View dataset
talvehtiminen
  • talve üleelamine
Good to know
  • Eristatakse kahte mesilasperede talvitumise moodust: a) talvitumine talvitushoones ja b) talvitumine väljas. Vahepealsetest mesilasperede talvitumise moodustest võiks nimetada veel mesilasperede talvitumist kergehitustes (kaitstuna tuule eest) ja mesilasperede koondamist talveks tuulevarjulistesse kohtadesse, kus on tarusid võimalik väljastpoolt täiendavalt soojustada õlgede kuivade puulehtedega vms. ¤ Mesilasperede talvitushoonesse paigutamisega ei soovitata kiirustada, vaid seda tuleb teha siis, kui välisõhu temperatuur on püsivalt langenud alla +4°C. Tarude lennuavad suletakse ja viiakse talvitushoonesse. Tugevamad pered paigutatakse alumistele riiulitele, nõrgemad kõrgemale. Taru katused eemaldatakse (ruumi kokkuhoid) ja kui pered on rahunenud, eemaldatakse pesakatted ja avatakse lennuavad. Lennuavad avatakse täies ulatuses. Talvitushoones peab olema vaikus, sinna ei tohi kosta müra ka väljastpoolt, seal ei tohi süüdata valgust perede kontrollimise ajaks. Perede kontrollimisel kuulamisel soovitatakse kasutada punast valgust, mis vähem häirib mesilasi. Köögiviljade, puuviljade ja muu säärase kraami ladustamine mesilaste talvitushoonetes peab olema välistatud. Talvitusperioodil peab talvitushoone temperatuuri ja õhuniiskust pidevalt jälgima (1–2 korda kuus). Kevadepoole, kui mesilaspere aktiveerub ja ema hakkab munema, tuleb talvitushoone kontrollimisel jälgida seda, kui palju on põrandal surnud mesilasi. Kui surnud mesilasi on talvitushoone põrandal palju, tuleb alandada ventilatsiooni suurendamise teel temperatuuri.
  • Väljas talvitumisel jäetakse tarud suvistele asukohtadele. Lindude rünnete vältimiseks varjatakse taru esikülg kas vana kalavõrgu või aiandusliku traatvõrguga, mille silma suurus peab takistama ka väiksematel lindudel lennuava lähedale pääsemist. Väljas talvitumisel peab taru lennuava olema avatud vähemalt 1 cm ulatuses iga pesas oleva kärje kohta. Soojustatud tarudel varjatakse taru esikülg püsivate külmade saabumisel kas kuuseokste, puitkilbi või eterniitplaadiga. Ühekordsete seintega tarud aga ümbritsetakse tõrvapapi, ruberoidi või mõne muu tuult mitteläbilaskva materjaliga. Silmas tuleb pidada seda, et tarude pakkimisel tuult mitteläbilaskvate materjalidega, tuleb soojustusmaterjali alla (vastu taru seina) panna igasse külge kaks 30×30 mm ristõikega puuliistu. Sellega välditakse võimaliku kondensniiskuse kogunemist isolatsioonimaterjali alla. Ventileeritavate põhjadega tarudel aga tuleb enne tarude sissepakkimist eemaldada ventilkatsioonireste katvad klotsid või vineeritükid.
talvehtiminen

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 524803 Last modified 09.07.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Nahkhiirte terminibaas

ID 455311 Last modified 09.07.2023
View dataset
View dataset
  • (loomadel:) toiduvaese ja külma aastaaja üleelamine

Word forms

Inflection Type 12

talvitumine talvitumised
talvitumise talvitumiste
talvitumist talvitumisi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words not available

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...