et

töökiusamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

töötaja süstemaatiline kohtlemine ebameeldival või alandaval viisil, nt pidev märkuste tegemine, karjumine, vajaliku informatsiooni mitteandmine vm
Sünonüümid

Tõlkevasted

Hea teada
et
Töökiusamine on töövägivalla üks vorme.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 637922 Viimati muudetud 26.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond employment - conditions of employment - participation
workplace bullying
bullying at work
bullying
  • vaenulik ja ebaeetiline käitumine, mis on süstemaatiline ja pikaajaline ning on suunatud ühele või mitmele inimesele, kes selle tõttu on abitus ja kaitsetus positsioonis
  • any behaviour that intimidates an employee, leading to feelings of humiliation, lack of self-worth, or inadequacy
    Hea teada
    • It can take various forms, including verbal abuse, shouting, swearing, and publicly belittling a person; ignoring or excluding someone from a group; persistent criticism; setting unrealistic targets; and blocking developmental opportunities (such as training or chances of taking responsibility).
  • behaviour at work that is exercised repeatedly, not just a single action, over a significant period of time, non-physical and with a humiliating effect on the bullied person
Hea teada
  • Töökiusamise mõiste kohta puudub legaaldefinitsioon ehk seadustes pole mõiste sisu üheselt defineeritud.
  • Kõnealune mõiste on enamikus inglise keelt kõnelevates maades (sh common law riikides, nagu Austraalia) tuntud kui workplace bullying ning prantsuse keelt kõnelevates riikides (nagu Prantsusmaa ja Belgia) tuntud kui harcèlement moral või moral harassment, st moraalne ahistamine. Seevastu paljudes Euroopa riikides (näiteks Rootsi) tähistatakse töökiusamise kontseptsiooni terminiga mobbing või victimization ehk ohvriks langemine.
töökiusamine
Näited
  • Töökiusamine on füüsilise vägivalla ja seksuaalse ahistamise kõrval üks töövägivalla liike. Töökiusamine põhjustab lisaks depressioonile ka ärevust, uneprobleeme, kergelt ärritatavust ning madalat enesehinnangut ja enesesüüdistamist. Pikaajalist töökiusamist seostatakse vaimse ja füüsilise tervise probleemidega ning post-traumaatilise stressihäire ja läbipõlemisega.
workplace bullying
bullying at work
bullying
mobbing

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 616407 Viimati muudetud 26.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õigussotsioloogiapsühholoogia
  • töötajat koheldakse korduvalt, st süstemaatiliselt ja pikaajaliselt ebameeldival või alandaval viisil, nii et tal on end raske selle vastu kaitsta
  • с работником неоднократно, т.е. систематически и долговременно обращаются неприятным или унижающим способом так, что ему трудно защититься от этого
töökiusamine
преследование на работе

Sõnavormid

Muuttüüp 12

töökiusamine töökiusamised
töökiusamise töökiusamiste
töökiusamist töökiusamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...