et

tõmbekapp

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.05.2026

Tähendused

ventilatsiooniseadmetega kapp nt köögis või laboratoorseteks töödeks

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 707744 Viimati muudetud 23.04.2014
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemilised meetodid
fume cupboard eelistatud
  • klaasseintega ning tõmbeventilaatoriga varustatud kapp, kus viiakse läbi katsed mürgiste ainetega
  • a ventilated enclosure in a chemistry laboratory, in which harmful volatile chemicals can be used or kept
tõmbekapp
fume cupboard eelistatud
fume hood

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600452 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
  • laboriseade , mis vähendab inimese kokkupuutumist ohtlike või ebameeldivate gaasidega , rakendades eralduvate gaaside ja aurude ärajuhtimiseks tõmmet

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600453 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
  • laborisisseseade gaaside ja aurude ärajuhtimiseks, rakendades tõmmet ; katseid mürgiste ja ohtlike ainetega võib teha ainult tõmbekapis

Metroloogia terminibaas

ID 1141785 Viimati muudetud 25.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
tõmbekapp eelistatud
fume cupboard eelistatud
hood
  • kaitseseade, mida ventileeritakse indutseeritud õhuvoolu kaudu ja mis on ette nähtud õhus levivate saasteainete leviku piiramiseks mõõtjatele, katsetajatele ja muudele töötajatele väljaspool seadet, pakkudes ühtlasi teatavat mehaanilist kaitset ja tagades õhus levivate saasteainete kontrollitud eraldumist
  • protective device to be ventilated by an induced flow of air trough an adjustable working opening with an enclosure designed to limit the spread of airborne contaminants to operators and other personnel outside the device, offering a degrees of mechanical protection, and providing for the controlled release of airborne contaminants
tõmbekapp eelistatud
Näited
  • Tõmbekapp on ventileeritav kapp, mille disaini- ja toimimisnõuded on esitatud standardis EN 14175-2.
tõmbkapp
fume cupboard eelistatud
Näited
  • A fume cupboard is a ventilated enclosure complying with the requirements specified in EN 14175-2.
hood
fume cupboards

Metroloogia terminibaas

ID 1140768 Viimati muudetud 21.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
bioloogiline turvakapp eelistatud
bioloogilise ohutuse kapp
BSC
mikrobioloogiline turvakapp
tõmbekapp variant
tõmbkapp variant
biological safety cabinet eelistatud
BSC
microbiological safety cabinet
MSC
fume cupboard variant
  • ventileeritav kinnine laboriseade, mille eesmärk on kaitsta kasutajat ja keskkonda potentsiaalselt ohtlike ja ohtlike mikroorganismide käitlemisel ja mõõtmisel tekkivate aerosoolide eest, kusjuures atmosfääri väljuv õhk filtreeritakse
  • ventilated enclosure intended to offer protection to the operator and the environment from the aerosols, arising from the handling of potentially hazardous and hazardous microorganisms, with air discharged to the atmosphere being filtered
bioloogiline turvakapp eelistatud
Näited
  • Bioloogilise turvakapi esiaknad peavad olema kukkumise eest kaitstud, vertikaalsed lükandaknad, kui need on olemas, peavad olema ehitatud nii, et aknaraam ei saaks kukkuda ega ohustada mõõtjat esimese rikke korral, ja tuleb tagada vahendid esiakna turvaliseks avamiseks mõõteobjektide laadimiseks enne mõõtmise alustamist.
bioloogilise ohutuse kapp
BSC lühend
mikrobioloogiline turvakapp
tõmbekapp variant
tõmbkapp variant
biological safety cabinet eelistatud
Näited
  • The front windows of the biological safety cabinet must be protected against falling, vertical sliding windows, if present, must be constructed so that the window frame cannot fall and endanger the measurer in the event of the first failure, and means must be provided to safely open the front window to load the measurement objects before starting the measurement.
BSC lühend
microbiological safety cabinet
MSC lühend
fume cupboard variant

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

tõmbekapp tõmbekapid
tõmbekapi tõmbekappide
tõmbekappi tõmbekappe ~ tõmbekappisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...