et

täisküpsus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
(puuviljade, marjade, köögivilja kohta:) täielikult valminud

Tõlkevasted

Näited
  • Mustikad ei järelvalmi pärast koristust ja seepärast on vajalik need koristada täisküpsuses.
1.1
viljaterade küpsuse kolmas aste, mille puhul tera on vähe painduv ja võib variseda

Tõlkevasted

2
(inimese kohta:) täielikult väljaarenenud, väljakujunenud (ka keskea, vanemapoolse ea kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Volüümses täisküpsuses naine.
2.1
(loome, loomingu vms meisterlikkuse kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • 1960. aastail oli Tartu maalikunst täisküpsuses.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695987 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandus
full maturity eelistatud
full maturity eelistatud
Näited
  • Member States shall restrict access to compensatory payments for rapeseed and colzaseed to any or all of the following categories of seed: ... on which the arable crop is maintained in normal growth conditions until at least the beginning of the flowering period. In the case of oilseeds, protein crops, linseed and durum wheat the crop must also be maintained according to local standards until at least 30 June prior to the marketing year in question, unless a harvest takes place at the stage of full maturity before that date. In the case of protein crops, the crop may not be harvested until after the stage of lactic ripeness ...
vollreife

Sõnavormid

Muuttüüp 11

täisküpsus täisküpsused
täisküpsuse täisküpsuste
täisküpsust täisküpsusi

Muuttüüp 9

täisküpsus täisküpsused
täisküpsuse täisküpsuste
täisküpsust täisküpsuseid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • täisküpsus
    • Vollreife

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...