et

suubla

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2025

Tähendused

veekogu, kuhu suubub ärajuhitav vesi

Tõlkevasted

Näited
  • Heitvesi juhitakse suublasse.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690368 Viimati muudetud 13.02.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkond -> veereostus
receiving water body eelistatud
receiving body of water
recipient
receiving water
receiving waters
  • veekogu (oja, jõgi, järv, meri, veehoidla) vm koht (nt. kurisu või puurauk), kuhu juhitakse heitvesi (nt. puhastatud reovesi) või kuivendusvesi
  • veekogu (nt oja, jõgi, järv, meri) või muu koht (nt kurisu, puurauk), kuhu juhitakse heitvesi või kuivendusvesi
  • veekogu või maapõue osa, millesse voolab heitvesi
  • any type of water body where water or wastewater is discharged
suubla
receiving water body eelistatud
receiving body of water
recipient
receiving water
Hea teada
  • Both the singular and plural forms are used to designate this concept.
receiving waters
receiving water course väldi
Hea teada
  • „Water course“ (variant „watercourse“) on vooluveekogu (vt EnDic), kuid suubla hõlmab enamat (vt nt VeeS-2018/12/81 määratlus). [13.02.2019]

Limnoloogia sõnastik

ID 458954 Viimati muudetud 01.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hydrography & oceanography
suubla eelistatud
receiving water eelistatud
  • veekogu (nt oja, jõgi, järv, meri) või muu koht (nt kurisu, puurauk), kuhu juhitakse heitvesi või kuivendusvesi
  • a stream, river, lake, ocean, or other surface or groundwater into which treated or untreated wastewater is discharged
  • natürliches (z. B. Bach, Fluss, See), aber auch künstliches Gewässer, das zufließendem Wasser (Oberflächenwasser, z. B. Nebenfluss oder Grundwasser) als Vorflut dient, d. h. diesem Wasser erst durch Vorhandensein natürlichen Gefälles oder durch Erzeugung eines Gefälles durch künstliche Wasserhebung die Möglichkeit bietet, abzufließen
  • лощина, водоток или водоем, принимающие воду осушительной системы с прилегающей мелиорируемой территории
suubla eelistatud
eesvool
receiving water eelistatud
recipient
Vorfluter

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669793 Viimati muudetud 17.07.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (4) Suubla käesoleva seaduse tähenduses on veekogu, mis ei ole eesvool. Suubla võib olla ka maapõue osa ja pinnavorm, kui liigvee juhtimine veekogusse ei ole võimalik või põhjustab majanduslikult ülemääraseid kulutusi.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (4) For the purposes of this Act, ‘recipient body’ means a water body that is not an artificial recipient. The recipient body may also be part of the Earth’s crust or a landform, provided it is not possible to direct water to a water body, or provided directing water to a water body would involve expenditure that is economically excessive.
  • defined within the scope of this Act
suubla
recipient body

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738771 Viimati muudetud 22.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • § 19. Suubla Suubla käesoleva seaduse tähenduses on veekogu, veekogu osa või maapõue osa, kuhu juhitakse heitvett või saasteaineid.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • § 19. Recipient Recipient for the purposes of this Act means a water body, or a part of a water body or earth’s crust into which treated effluent or pollutants are discharged.
  • defined within the scope of this Act
suubla
recipient

Sõnavormid

Muuttüüp 1

suubla suublad
suubla suublate
suublat suublaid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • suubla

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...