et

suubla

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2025

Meanings

veekogu, kuhu suubub ärajuhitav vesi

Translations

Usage examples
  • Heitvesi juhitakse suublasse.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 690368 Last modified 13.02.2019
View dataset
View dataset
Domain water pollution - waste water
receiving water body preferred
receiving body of water
recipient
receiving water
receiving waters
  • veekogu (oja, jõgi, järv, meri, veehoidla) vm koht (nt. kurisu või puurauk), kuhu juhitakse heitvesi (nt. puhastatud reovesi) või kuivendusvesi
  • veekogu (nt oja, jõgi, järv, meri) või muu koht (nt kurisu, puurauk), kuhu juhitakse heitvesi või kuivendusvesi
  • veekogu või maapõue osa, millesse voolab heitvesi
  • any type of water body where water or wastewater is discharged
suubla
receiving water body preferred
receiving body of water
recipient
receiving water
Good to know
  • Both the singular and plural forms are used to designate this concept.
receiving waters
receiving water course deprecated
Good to know
  • „Water course“ (variant „watercourse“) on vooluveekogu (vt EnDic), kuid suubla hõlmab enamat (vt nt VeeS-2018/12/81 määratlus). [13.02.2019]

Limnoloogia sõnastik

ID 458954 Last modified 01.10.2023
View dataset
View dataset
Domain hydrography & oceanography
suubla preferred
receiving water preferred
  • veekogu (nt oja, jõgi, järv, meri) või muu koht (nt kurisu, puurauk), kuhu juhitakse heitvesi või kuivendusvesi
  • a stream, river, lake, ocean, or other surface or groundwater into which treated or untreated wastewater is discharged
  • natürliches (z. B. Bach, Fluss, See), aber auch künstliches Gewässer, das zufließendem Wasser (Oberflächenwasser, z. B. Nebenfluss oder Grundwasser) als Vorflut dient, d. h. diesem Wasser erst durch Vorhandensein natürlichen Gefälles oder durch Erzeugung eines Gefälles durch künstliche Wasserhebung die Möglichkeit bietet, abzufließen
  • лощина, водоток или водоем, принимающие воду осушительной системы с прилегающей мелиорируемой территории
suubla preferred
eesvool
receiving water preferred
recipient
Vorfluter

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669793 Last modified 17.07.2024
View dataset
View dataset
  • (4) Suubla käesoleva seaduse tähenduses on veekogu, mis ei ole eesvool. Suubla võib olla ka maapõue osa ja pinnavorm, kui liigvee juhtimine veekogusse ei ole võimalik või põhjustab majanduslikult ülemääraseid kulutusi.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (4) For the purposes of this Act, ‘recipient body’ means a water body that is not an artificial recipient. The recipient body may also be part of the Earth’s crust or a landform, provided it is not possible to direct water to a water body, or provided directing water to a water body would involve expenditure that is economically excessive.
  • defined within the scope of this Act
suubla
recipient body

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738771 Last modified 22.03.2024
View dataset
View dataset
  • § 19. Suubla Suubla käesoleva seaduse tähenduses on veekogu, veekogu osa või maapõue osa, kuhu juhitakse heitvett või saasteaineid.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • § 19. Recipient Recipient for the purposes of this Act means a water body, or a part of a water body or earth’s crust into which treated effluent or pollutants are discharged.
  • defined within the scope of this Act
suubla
recipient

Word forms

Inflection Type 1

suubla suublad
suubla suublate
suublat suublaid

Etymology

kirjakeele sõna
  • suubla

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...