surreptitious commercial communication

Erialasõnastikud

ID 684920 Viimati muudetud 26.09.2017

Valdkond publicitymarket - marketing

varjatud äriteade

varjatud reklaam endine

surreptitious commercial communication

surreptitious advertising endine

tootja või teenuse osutaja kaupade, teenuste, nime, kaubamärgi või tegevuse esitamine saates sõnas või pildis, kui meediateenuse osutaja eesmärk on selle esitusega edastada reklaami ja kui see võib avalikkust esituse olemuse osas eksitada. Sellist esitamist käsitatakse eelkõige tahtlikuna, kui seda tehakse tasu või muu samalaadse hüvitise eest.

varjatud äriteade

Näited

varjatud reklaam endine

Hea teada

X1057 (reklaamiseadus, vastu võetud 11. juunil 1997. a.) ja RingHS-2010/12 (ringhäälinguseadus) on kehtetud õigusaktid. [26.09.2017]

surreptitious commercial communication

Hea teada

Kasutatud MeeTS-2015/03 tõlkes. [26.09.2017]
‘surreptitious audiovisual commercial communication’ means the representation in words or pictures of goods, services, the name, the trade mark or the activities of a producer of goods or a provider of services in programmes when such representation is intended by the media service provider to serve as advertising and might mislead the public as to its nature. Such representation shall, in particular, be considered as intentional if it is done in return for payment or for similar consideration.

surreptitious advertising endine

Hea teada

ID 677890 Viimati muudetud 28.02.2024

varjatud äriteade

surreptitious commercial communication

(1) Varjatud äriteade on tootja või teenuse osutaja kaupade, teenuste, nime, kaubamärgi või tegevuse esitamine saates sõnas või pildis, kui meediateenuse osutaja eesmärk on selle esitusega edastada reklaami ja kui see võib avalikkust esituse olemuse osas eksitada. Sellist esitamist käsitatakse eelkõige tahtlikuna, kui seda tehakse tasu või muu samalaadse hüvitise eest.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses

(1) A surreptitious commercial communication means the representation of goods, services, name, trademark or the activities of a producer of goods or provider of services in a programme in words or pictures if such representation is intended by the media service provider to serve as advertising and might mislead the public as to its nature. Such representation shall be considered as intentional, in particular if it is done in return for payment or other similar consideration.
defined within the scope of all Estonian legal instruments

varjatud äriteade

surreptitious commercial communication

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.