et

suplusvesi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.10.2025

Tähendused

kvaliteedi, temperatuuri vm poolest suplemiseks sobiv vesi hrl poidega tähistatud alal

Tõlkevasted

Näited
  • Juulis võetud proovide järgi oli suplusvesi korras.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 728795 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond waterkeskkonnakaitsepoliitika
  • mageveekogu- või merevesi, mida kasutatakse supelrannas suplemiseks ja ujumiseks, väliujulasse juhitud veekoguvesi ning vesi traditsioonilistes supluskohtades, mida kasutab rohkem kui 100 inimest ööpäevas
  • all running or still fresh waters or parts thereof and sea water, in which: - bathing is explicitly authorized by the competent authorities of each member State, or - bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers
Hea teada
  • FR: eaux de baignade [WPG-129] DE: Badegewässer [WPG-129]
suplusvesi
bathing water
Näited
  • ... bodies of water designated as recreational waters, including areas designated as bathing waters under Directive 76/160/EEC ...

Limnoloogia sõnastik

ID 458442 Viimati muudetud 14.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond water
suplusvesi eelistatud
bathing water eelistatud
swimming water mööndav
agua de baño eelistatud
eau de baignade eelistatud
Badewasser eelistatud
  • suplusveekogu vesi, mille keemilised ja bakterioloogilised näitajad on vastavuses rahvatervise nõuetega, lubades ohutult supelda
  • water with chemical and bacteriological qualities complying with health and legal standards that permit human bathing
  • aguas cuyas características químicas y bacteriológicas cumplen los requisitos legales y sanitarios para ser consideradas aptas para el baño
  • eau dont les caractéristiques chimiques et bactériologiques respectent les normes sanitaires permettant la baignade
  • вода, химические и бактериологические показатели которой соответствуют требованиям здравоохранения и стандартам, установленным для купания
suplusvesi eelistatud
bathing water eelistatud
swimming water mööndav
agua de baño eelistatud
eau de baignade eelistatud
Badewasser eelistatud
купальная вода eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 15

suplusvesi suplusveed
suplusvee suplusvete
suplusvett suplusvesi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...