en

stay of proceedings

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 711463 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен procedural law
stay of proceedings предпочтительный термин
menetluse peatamine
Примеры
  • Kohus peatab menetluse: 1) poolena osaleva füüsilise isiku surma korral, kui vaieldav õigussuhe võimaldab õigusjärglust, samuti juriidilise isiku lõppemise korral õigusjärglusega; 2) kui pool tunnistatakse teovõimetuks; 3) asja läbivaatamise võimatusel enne teise asja lahendamist, mis on läbivaatamisel tsiviilkohtumenetluses, kriminaal- või haldusmenetluses; 4) kui asja menetlemiseks vajalikud dokumendid tuleb kätte anda välisriigis; 5) kui ilmneb, et sama hagi on esitatud ka mõne välisriigi kohtusse.
stay of proceedings предпочтительный термин
Примеры
  • In some cases it may happen that the judgment in the court of origin is enforceable even though an appeal has been initiated or the time limit for appeal has not come to an end. In such circumstances, it is desirable to avoid complicating the situation which would result from the grant of exequatur of the judgment. This provision therefore provides that the court with which the appeal is lodged may stay the proceedings if an ordinary appeal has been lodged against the decision in the Member State of origin or if the time for such appeal has not yet expired, but is not obliged to do so. The stay of proceedings can only take place on the application of the appellant.
sursis à statuer
Aussetzung des Verfahrens
asian käsittelyn keskeyttäminen

EKI terminibaas Esterm

ID 695069 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен procedural lawCommunity Legal Procedures
stay the proceedings предпочтительный термин
  • stay - to stop, arrest, forbear. To 'stay' an order means to hold it in abeyance, to refrain from enforcing it.
  • a stay - a stopping; the act of arresting a judicial proceeding by the order of the court. A stay is a suspension of the case or some designated proceedings within it.
stay the proceedings предпочтительный термин
Примеры
  • Where the Court of Justice and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question, the Court of First Instance may, after hearing the parties, stay the proceedings before it until such time as the Court of Justice shall have delivered judgment.
stay of proceedings

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo