stabilité

Terminological databases

ID 687074 Last modified 23.11.2012

Domain inland waterway trafficmaritime traffic; seaborne traffic

püstuvus preferred

püstivus

stability

stabilité

Stabilität

vakavuus

laeva mereomadus; võime vastu panna teda tasakaaluasendist hälvitavatele välisjõududele ja pöörduda pärast nende jõudude lakkamist tagasi lähteasendisse

the ability of a ship, initially floating freely in calm water, to return to the upright position if she is forcibly heeled to port or starboard and then released

püstuvus preferred

Usage examples

Laeva ning selle pardal olevate inimeste ja lasti ohutuse tagamiseks peab laeva lastima ja lossima ning ballastima nii, et selle püstuvus ja ujuvus on laeva tunnistustes ja dokumentides märgitud nõuete piirides.

püstivus

stability

Usage examples

Information on the vessel's stability must be available on board and must be accessible to the men on watch.

stabilité

Stabilität

vakavuus