et

sprinkler

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2024

Tähendused

1
seade, mis tulekahju korral käivitub automaatselt, annab häiresignaali ja hakkab kustutama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Samaaegselt sprinkleriga astub tegevusse ka alarmseade.
2
seade, mis paiskab ja pihustab vett õhku ning mida kasutatakse nt põllu kastmiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Väikest sprinklerit kasutatakse peamiselt mägede küngaste ja tasandike niisutamiseks.
  • Vett tarnitakse keskpunktist, et piserdada ühtlaselt põllule sprinkleri kaudu.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 726660 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseturvalisuse teenused
sprinkler eelistatud
pihustuspea
sprinkler head eelistatud
  • isetoimivalt rakenduv seade, mis kustutab (pihustatud veejugadega) ruumis puhkenud tulekahju ja annab häiresignaali. Sprinkler koosneb keermetega tutsist, kerest, klapist, lukust ja rosetist. Lukuna kasutatakse kergsulavat joodist või klaaskolbi, mis on täis suure ruumpaisumisega vedelikku. Sprinkler rakendub põlemissoojuse toimel, kui joodis sulab või kolb puruneb... Sprinklerid paigutatakse tuletõrjeveevõrgu sprinklersüsteemi jaotustorule.
  • the part of the sprinkler fitted with one or more nozzles through which water discharges out in the form of a spray
Hea teada
  • FI: sprinklerisuutin [T60988] FR: t?te d'arroseur [T60988]; diffuseur [T60988] DE: Sprinkler [T60988]
sprinkler eelistatud
Näited
  • Laevaruumi lae all olevasse torustikku paigaldatud sprinkleri (pihustuspea) kergsulava joodisega suletud klapp avaneb temperatuuri toimel ja sprinkler paiskab pihustatud veejoad ruumi.
pihustuspea
sprinkler head eelistatud
Näited
  • When provided with sprinkler installations and hydrants, passenger and crew lounges shall have an adequate number of scuppers, sufficient to cope with the quantity of water originating from fire extinguishing by the room’s sprinkler heads and from two fire hoses with jets. The scuppers shall be located in the most effective positions, e.g. in each corner.
  • Sprinklers shall be grouped into separate sections, each of which shall contain not more than 200 sprinklers. Any section of sprinklers shall not serve more than two decks and shall not be situated in more than one main vertical zone...
sprinkler

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 613388 Viimati muudetud 11.12.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
sprinkler
  • automaatne tulekustutussüsteem vee pritsimiseks üle teatud piirkonna
  • device for sprinkling water from a pipe under pressure over an area
sprinkler
sprinklersüsteem
sprinkler

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

sprinkler sprinklerid
sprinkleri sprinklerite
sprinklerit sprinklereid

Päritolu andmed

laensõna
  • sprinkler
    • спринклер 'sprinkler'
      • sprinkler 'piserdaja, piisuti, vihmuti, sprinkler' sõnast sprinkle 'piserdama, piisutama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...