et

sortimine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

mingi tunnuse järgi liigitamine või eraldamine
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • On võimalik elada ka nii, et jäätmete sortimisele ei kulu märkimisväärselt aega.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737912 Viimati muudetud 31.05.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkond
jäätmete sortimine
sortimine
waste sorting
sorting
  • tegevus, mille käigus eraldatakse kogutud jäätmetest need jäätmed, mis sobivad korduskasutuseks ettevalmistamiseks, ringlussevõtuks või muuks taaskasutamiseks, ning ohtlikud jäätmed
jäätmete sortimine
sortimine
Näited
  • Jäätmekäitlus on jäätmete kogumine, vedamine, taaskasutamine, sealhulgas sortimine, ja kõrvaldamine, sealhulgas vahendamine või edasimüümine.
jäätmete sorteerimine
waste sorting
Näited
  • Establish minimum requirements for waste sorting and management in construction sites of a certain size, e.g. requirements for a site waste management plan (SWMP), or required fractions to be separated;
sorting
Näited
  • “waste management” means the collection, transport, recovery (including sorting), and disposal of waste, including the supervision of such operations and the after-care of disposal sites, and including actions taken as a dealer or broker
  • Comprehensive analyses include costs for waste collection, waste treatment (sorting, recovery, disposal, etc.) including the management of closed landfills, staff costs and all other waste-management-related costs.
sorting of waste
Näited
  • To encourage more standardised and effective practices across the EU, the Commission will issue new guidance on separate collection and sorting of waste.

Biokeemiasõnastik

ID 458014 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Metroloogia terminibaas

ID 580015 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
sortimine eelistatud
valiku tegemine
väljasortimine
klassifitseerimine variant
sorteerimine endine
sort out a group eelistatud
sorting
assortment
bracking
sorting out
grading variant
segregating endine
  • mingi koguse ühe- või eriliigiliste elementide eraldamine nende erinevusastme (etteantud sortide, viiside jne) järgi
  • you separate them into different classes, groups, or places, for example so that you can do different things with them
sortimine eelistatud
Näited
  • Sortimisel eraldatakse mõõtevahendid või muud osised või mõõdised nt erinevatesse klassidesse, rühmadesse või kohtadesse, et nendega oleks võimalik teha järgnevaid vajalikke tegevusi.
valiku tegemine
väljasortimine
klassifitseerimine variant
sorteerimine endine
väljasorteerimine endine
sort out a group eelistatud
sorting
assortment
bracking
sorting out
grading variant
segregating endine

Metroloogia terminibaas

ID 572632 Viimati muudetud 14.02.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
klassistamine eelistatud
klassifitseerimine
klassidesse jagamine
liigitamine
sortimine väldi
classification eelistatud
classifying
categorize
grading variant
screening endine
sizegrading endine
  • mõõtevahendite jagamine klassidesse nende täpsuskarakteristikute põhjal
  • categorizing something or someone into a certain group or system based on certain characteristics
  • process related to categorization, the process in which ideas and objects are recognized, differentiated and understood
  • method of sorting into categories
klassistamine eelistatud
Hea teada
  • Klassistamine on nt kindla eesmärgiga mingi hulga üheliigiliste elementide korrastamine etteantud või kokkulepitud tunnusklassidesse.
klassifitseerimine
klassidesse jagamine
liigitamine
sortimine väldi
classification eelistatud
classifying
categorize
grading variant
screening endine
sizegrading endine

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528128 Viimati muudetud 09.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond logistika -> meditsiiniteenistus
triaaž eelistatud
sortimine mööndav
triage eelistatud
sorting mööndav
triage eelistatud
  • haavatute seisundi hindamine ja liigitamine ravi ja evakuatsiooni eesmärgil
  • the evaluation and classification of wounded for purposes of treatment and evacuation
Hea teada
  • Hõlmab patsientide kohest jaotust vastavalt vigastuse tüübile ja tõsidusele ning ellujäämise tõenäosusele ja ravi- ning evakuatsiooniprioriteetide kehtestamist, et tagada võimalikult tulemuslik arstiabi võimalikult paljudele.
Hea teada
  • It consists of the immediate sorting of patients according to type and seriousness of injury, and likehood of survival, and the establishment of priority for treatment and evacuation to assure medical care of the greatest benefit to the largest number.
triaaž eelistatud
sortimine mööndav
triage eelistatud
sorting mööndav
triage eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528623 Viimati muudetud 09.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond logistika -> sõjaväevarustuse hooldus
triaaž eelistatud
sortimine mööndav
triage eelistatud
sorting mööndav
triage eelistatud
tri mööndav
  • seoses tehnohooldusega lahinguväljal: hooldusüksuse poolt tehtav varustuse hindamine ja liigitamine enne edasisi samme
  • in battlefield maintenance, the evaluation and classification of equipment by a maintenance unit for further action
triaaž eelistatud
sortimine mööndav
triage eelistatud
Hea teada
  • 2016
sorting mööndav
Hea teada
  • 2016
triage eelistatud
Hea teada
  • 2016
tri mööndav
Hea teada
  • 2016

Sõnavormid

Muuttüüp 12

sortimine sortimised
sortimise sortimiste
sortimist sortimisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...