soolõime

nimisõna UUS 2021

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.01.2026

uus meeste ja naiste soolise võrdõiguslikkuse arvessevõtt mis tahes eluvaldkonna korralduses

Tõlkevasted

Näited

Soolõime eesmärk on tagada mõlema soo esindajate – naiste ja meeste – heaolu ja kaasatus ühiskonnaelu kavandamisse ja arendamisse.
Soolõimet kasutatakse võrdõiguslikkuse saavutamiseks niikaua, kui naised on arvukates ühiskonnaelu valdkondades kehvemas positsioonis.

ID 1152643 Viimati muudetud 29.03.2026

Valdkond ühiskond, sotsiaalküsimused

soolõime

soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine endine

gender mainstreaming

soolise võrdsuse eesmärgi lõimimine kõikidesse poliitikavaldkondadesse ja meetmetesse

soolõime

Näited

Soolõime elluviimisel on oluline mõista, et ebavõrdsusi meeste ja naiste vahel leidub pea igas eluvaldkonnas ning ei ole poliitikavaldkondi, mida soolõime ei puudutaks.

soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine endine

Näited

Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine on suunatud soolise ebavõrdsuse probleemide lahendamisele struktuursel tasandil, määratledes olemasolevate poliitikate soolõhed ning hinnates nende mõju soolise ebavõrdsuse taasloomisel.

gender mainstreaming

Näited

Gender mainstreaming is a complementary strategy and not a substitute for targeted, women-centred policies and programmes, gender equality legislation, institutional mechanisms for gender equality, and specific interventions that aim to close the gender gap.

Muuttüüp 6

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...