en

softening

1 substantive

Terminological databases

Limnoloogia sõnastik

ID 458601 Last modified 14.05.2024
View dataset
View dataset
Domain water
veepehmendus preferred
water softening preferred
suavizador de agua preferred
ablandamiento del agua
adoucissement de l'eau preferred
  • karedussoolade (kaltsiumi- ja magneesiumisoolade) kõrvaldamine looduslikust veest
  • the removal of most of the calcium and magnesium ions from water
  • eliminación parcial o completa de los iones de calcio y magnesio en el agua y los cuales son responsables de la dureza de la misma
  • elimination des ions calcium et magnésium de l'eau
veepehmendus preferred
vee pehmendamine
water softening preferred
softening
suavizador de agua preferred
ablandamiento del agua
ablandamiento
adoucissement de l'eau preferred
adoucissement
Wasserenthärtung
умягчение воды

Materjalitehnika terminibaas

ID 671008 Last modified 14.09.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentstrength of materials
понижение твёрдости
разупрочнение preferred
  • materjali mehaaniliste omaduste muutumine (kõvaduse ja tugevuse vähenemine) lõõmutamise ja noolutamise lõpptulemusena (vt pehmelõõmuus; vrd kõvendav termotöötlus)
  • the end result of annealing or tempering, ie a reduction in hardness and strength (see: soft annealing; compare: hardening)
  • окончательный результат отжига или отпуска, то есть уменьшение твёрдости и прочности (ср. закалка)
pehmenemine
Usage examples
  • pr - protsess
softening
понижение твёрдости
Good to know
  • Также возможен вариант снижение твёрдости.
разупрочнение preferred

Materjalitehnika terminibaas

ID 1148121 Last modified 23.09.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentcastinghot rolling - die forging
pehmelõõmutus preferred
pehmelõõmutamine
soft annealing preferred
softening anneal
softening annealing
  • toodete termotöötlusprotsess/-operatsioon eesmärgiga vähendada kõvadust etteantud tasemele (vt termotöötlus)
    Good to know
    • Pehmelõõmutamist veidi allpool faasimuutusetempertuuri A1 nimetatakse alakriitiliseks lõõmutamiseks. (vt alakriitiline lõõmutus, faasimuutusetemperatuur/muutusetemperatuur)
  • heat treatment with the objective of reducing hardness of the object to a given level (see: heat treatment)
    Good to know
    • Soft annealing slightly below transformation temperature A1 is called subcritical annealing. (see: subcritical annealing, transformation temperature)
  • термообработка с целью уменьшения твёрдости железоуглеродистого сплава до данного уровня
pehmelõõmutus preferred
pehmelõõmutamine
pehmestamine
soft annealing preferred
softening anneal
softening annealing
softening

Metroloogia terminibaas

ID 1157262 Last modified 15.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
veepehmendus preferred
softening
  • kaltsiumi- ja magneesiumisoolade kõrvaldamine looduslikust veest
  • removal of calcium and magnesium salts from natural water
veepehmendus preferred
Usage examples
  • Veepehmendusel kasutades katioonivahendeid, mida saab tavalise soolaga (NaCl) regenereerida, vahetatakse kareduskomponendid (kaltsiumi- ja magneesiumioonid) naatriumioonide vastu ja selle tõttu on vesi kareduskomponentidest vaba ega saa enam tekitada setteid ega katlakivi. Seda tüüpi veepehmendust kasutatakse tavaliselt soolase veega töötavates töödes.
softening
Usage examples
  • By softening by using cation exchangers that can be regenerated with common salt (NaCl), the hardness components (calcium and magnesium ions) are exchanged for sodium ions, and the water is thus free of hardness components and can no longer cause deposits and limescale. This softening is commonly used in salty operation.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo