small ship

Erialasõnastikud

ID 689174 Viimati muudetud 22.03.2013

Valdkond merendus ja meretransportsiseveetransport

väikelaev

recreational craft eelistatud

pleasure craft

small craft väldi

small ship väldi

veesõiduk kogupikkusega 2,5–24 meetrit (näiteks paat, purjejaht, kaater ja muu selline), mida kasutatakse vaba aja veetmiseks või sportimiseks. Väikelaevana käsitatakse ka 2,5–24-meetrise kogupikkusega veesõidukit, millega korraldatakse tasu eest vabaajareise või mida renditakse vabaajareisideks või sportimiseks või kasutatakse väikelaevajuhtide koolituseks või esitletakse müügi eesmärgil, kui see veesõiduk ei vea üle 12 reisija (edaspidi väikelaev, millega korraldatakse tasu eest vabaajareise).

any boat of any type, regardless of the means of propulsion, from 2,5 to 24 m hull length, measured according to the appropriate harmonized standards intended for sports and leisure purposes. The fact that the same boat could be used for charter or for recreational boating training shall not prevent it being covered by this Directive when it is placed on the market for recreational purposes.

väikelaev

Näited

Väikelaevana ei käsitata võistlusspordiks ja treeninguteks kasutatavat spordialaliidu poolt vastavalt märgistatud veesõidukit (näiteks jett, purjelaud, purjejaht, võistlusjaht ja muu selline), primitiivse konstruktsiooniga veesõidukit (näiteks ruhi, ruup, süst, kanuu, vesijalgratas ja muu selline) ning erikonstruktsiooniga veesõidukit; ...

recreational craft eelistatud

pleasure craft

Hea teada

Kasutatud väikelaevajuhi tunnistusel, vt 78484 lisa; vt ka kirjet "lõbusõidulaev - pleasure craft". "Väikelaeva" vastena soovitab merekeele nõukoda kasutada kujul "pleasure craft (LOA up to 24 m)". [12.12.12]

small craft väldi

Hea teada

Kasutati laeva lipuõiguse ja laevaregistrite seaduse tõlkes, nüüdsest ebasoovitatav. [02/19/02]

small ship väldi

ID 527731 Viimati muudetud 01.01.2005

Valdkond merevägi -> laevaehitus

väike laev eelistatud

small ship eelistatud

petit navire eelistatud

väike laev eelistatud

small ship eelistatud

petit navire eelistatud

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.