et

sireen

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
heligeneraator tugeva ja katkematu heli tekitamiseks

Tõlkevasted

Hea teada

Traditsioonilistes (pneumaatilistes) sireenides tekib heli, kui õhu- või aurujuga augustatud ketta või silindri abil perioodiliselt katkestatakse.

Näited
  • Tuletõrjemasinal töötasid vilkurid ja sireen.
1.1
sellega tekitatud heli märguandeks või hoiatuseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Meeskond viigistas mänguseisu kolm sekundit enne sireeni.
2
(Vana-Kreeka mütoloogias:) meresaarel elav linnu keha ja naise peaga kuri deemon, kes kauni lauluga ahvatleb möödasõitvaid laevnikke surma

Tõlkevasted

2.1
(lootustandva lauljanna kohta)
Näited
  • Poplaulja Madonna on loobunud noorte sireenidega heitlemast.
2.2
(võluva, ahvatleva neiu kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Ajakirja kaanel poseerivad kaks kaunist sireeni.

Erialasõnastikud

Tervis ja heaolu

Purjetamise terminibaas

ID 469898 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
sireen
siren

Muu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601466 Viimati muudetud 16.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjandusteadus
  • kreeka mütoloogias meresaarel elav kuri poolnaine-poollind, kelle laul ahvatles laevnikke surma

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

sireen sireenid
sireeni sireenide
sireeni sireene ~ sireenisid

Päritolu andmed

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...