et

sidumine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 08.03.2026

Meanings

1
nööri, paela vm vahendi abil (sõlmides) kinnitamine või ühendamine; sõlme tegemine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Laps on ametis kingapaelte sidumisega.
  • Korvis on paelajupid lillede sidumiseks.
  • Vanaisa õpetas mulle sõlmede sidumist.
Jaanus ei saanud lipsusõlme sidumisega hakkama.
1.1
haavale või vigastatud kohale sideme asetamine
Usage examples
  • Nuku peal harjutatakse reanimeerimist ja haavade sidumist.
  • Haav tahab sidumist.
2
(sisuline, mõtteline) ühendamine või kokkupanemine; (mõttelise) ühenduse või sõltuvusseose tekitamine millegi vahel
Usage examples
  • Nende teemade omavahel sidumine ei ole kohane.
  • Teooria sidumine praktikaga.
  • Anti välja eriauhind elurikkuse taastamise ja maheloomakasvatuse oskusliku sidumise eest.
Pensioniea sidumine oodatava keskmise elueaga.
2.1
(inimeste kohta:) seesmiselt ühtseks, kokkukuuluvaks muutmine
Usage examples
  • Kui ma oleksin Irise juurde kolinud, oleks see tähendanud enda lõplikult sidumist.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 718891 Last modified 08.03.2026
View dataset
View dataset
Domain building aidsmaterials science
  • opération qui consiste à boucher une fissure au moyen d'un coulis, d'un mortier, etc.
sidumine
Usage examples
  • Esimeseks teadaolevaks raudbetoonkonstruktsioonis võib lugeda 1850. a. Lambot’ valmistatud paati, mis oli välja pandud ka 1854. a. Pariisi Maailmanäitusel. Ligikaudu samal ajal tekkis mõte siduda betoon ja teras tulekindlaks paindele töötavaks ehitusmaterjaliks (ameeriklane T. Hyatt).
closing
Usage examples
  • Direct testing – the achievement of a certain level of performance is recognised as being sufficient to give an acceptable durability (e.g. abrasion, fatigue, closing, and impact tests).
colmatage

Biokeemiasõnastik

ID 457443 Last modified 09.08.2021
View dataset
View dataset
sidumine
seostumine

Biokeemiasõnastik

ID 457399 Last modified 09.08.2021
View dataset
View dataset
sidestamine

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489209 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Floristika

ID 1153720 Last modified 05.03.2026
View dataset
View dataset
sidumine
  • taime varte ning taimsete materjalide kokku kinnitamine paela, traadi või muu abimatejrjali abil
    Good to know
    • Lilleseades kasutatav tehnika. Näiteks: kimbu kokku sidumine; pärjapõhja katmine dekoratsiivse materjaliga sidumise teel
sidumine

Geoloogia terminibaas

ID 455832 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain geochemistry
  • millegi ühendamine, ühenduse loomine

Metroloogia terminibaas

ID 573656 Last modified 18.06.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
  • elemendi toiming, mida kasutatakse täiusliku elemendi (täiuslike elementide) sobitamisel mittetäiusliku elemendiga
  • feature operation used to fit ideal feature(s) to non-ideal feature(s) according to a criterion
sidumine
Usage examples
  • Sidumise kriteeriumid annavad karakteristikule eesmärgi ja võivad sisaldada kitsendusi, mis fikseerivad karakteristikute väärtused või seavad karakteristikule piirid.
association

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525624 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
Domain Logistics -> SupplyLogistics -> Military Transportation
sidumine preferred
binding preferred
  • esemete sidumine või kinnitamine liigutatava aluse külge, mida nimetatakse kaubaaluseks
  • the fastening or securing of items to a movable platform called a pallet
Related
sidumine preferred
binding preferred
chargement sur palette preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526785 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
Domain Logistics -> SupplyLogistics -> Military Transportation
kinnitamine preferred
kinnitus admitted
kinnisidumine deprecated
sidumine deprecated
tie down preferred
lashing admitted
arrimage preferred
  • lasti kinnisidumine või kinnitamine kanduri külge, kasutades köisi, trosse või muid vahendeid, et takistada lasti liikumist veo ajal
  • the fastening or securing of a load to its carrier by use of ropes, cables or other means to prevent shifting during transport
Good to know
  • Kasutatakse ka nimisõnana lasti kinnitamiseks kasutatava materjali kirjeldamisel.
  • Also used (as a noun) to describe the material employed to secure a load.
kinnitamine preferred
kinnitus admitted
kinnisidumine deprecated
sidumine deprecated
tie down preferred
lashing admitted
arrimage preferred

Word forms

Inflection Type 12

sidumine sidumised
sidumise sidumiste
sidumist sidumisi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...