et

sideaine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 31.08.2025

Meanings

kaks või enam materjali kokku liitev aine (nt savi, tsement, tõrv, liim)

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 702181 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain food processing, food preservation & chemical treatmentfood chemicals
binder preferred
binding agent
  • a substance (as flour or cornstarch) used in cooking as a thickening agent or as an agent to improve consistency (as of a sauce)
sideaine
binder preferred
Usage examples
  • Only products listed in Annex II, Part D, sections 1.3 (enzymes), 1.4 (microorganisms), 1.6 (binders, anti-caking agents and coagulants), 2 (certain products used in animal nutrition) and 3 (processing aids in feedingstuffs) can be used in animal feeding for the purposes indicated in respect to the above mentioned categories. Antibiotics, coccidiostatics, medicinal substances, growth promoters or any other substance intended to stimulate growth or production shall not be used in animal feeding.
binding agent
binding substance
Bindemittel
sidonta-aine

Keemiaterminite baas

ID 571367 Last modified 19.01.2025
View dataset
View dataset
  • lisand, mida kasutatakse statsionaarse faasi fikseerimiseks õhukese kihi kromatograafias
  • an additive used to hold the solid stationary phase to the inactive plate or sheet in thin-layer chromatography
binder

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600160 Last modified 31.10.2023
View dataset
View dataset
Domain chemistry
связующее вещество
  • mördi , betooni vm ehitusmaterjali koostisse kuuluv materjal , mis seismisel kivistub
связующее вещество

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606760 Last modified 31.10.2023
View dataset
View dataset
Domain art
  • pigmenti värvaineks siduv aine ( meedium ), mis määrab värvi eriomadused; värvi maalipinnaga siduv aine

Materjalitehnika terminibaas

ID 673000 Last modified 24.07.2025
View dataset
View dataset
Domain powder metallurgyceramic technology
связующее preferred
  • pulbrisegule lisatav, pressise tugevust suurendav või pulbrisegu peenosiste tolmamist ja segregeerumist vähendav aine, mis paagutamisel eemaldatakse (vt pressise tugevus, segregatsioon; vrd sidefaas)
    Good to know
    • Kõvasulamite ja kermiste tehnoloogias materjal (tavaliselt madala sulamistemperatuuriga metallsideaine) mida lisatakse pulbrisegule eesmärgiga põhikomponendi pulbriosakesed tugevaks tervikuks kokku liita (vt kõvasulam, kermis, sidefaas, metallsideaine)
  • a material added to the powder mix to increase the green strength of the compact or to counteract dusting and segregation of finne particulate mix constituents, and which is expelled during sintering (see: green strength, segregation; compare: binder phase)
    Good to know
    • In hardmetals and cermets it is also used for material (binder metal, usually of lower melting point) added to powder mixture for the specific purpose of cementing together powder particles which alone would not sinter into a strong body. (see: hardmetal, cermet, binder phase, binder metal)
  • 1. в твёрдых материалах скрепляющая среда, т. е. материал (как правило, с низкой температурой плавления), добавляемый к порошковой смеси с определённой целью: "склеить" частицы порошка, которые иначе не спеклись бы в прочную заготовку, друг с другом (см. кермет); 2. материал, добавляемый к порошку, чтобы увеличить прочность прессовки, которую извлекают во время спекания (см. металлическая связка)
sideaine
binder
связующее preferred
связка

Materjalitehnika terminibaas

ID 674815 Last modified 11.08.2025
View dataset
View dataset
Domain casting
binder preferred
bonding substance
bonding agent
связующее preferred
связующее вещество
  • valutehnoloogias vormi- või kärnisegule lisatav, siduva toimega materjal vormi või kärni tugevuse suurendamiseks
    Good to know
    • Valutehnoloogias kasutatavad sideaineid liigitatakse tavaliselt kahte liiki: anorgaanilised ja orgaanilised sideained või savipõhised ja savita sideained.
  • a material with bonding property, other than water, added to foundry or core sand to bind the particles together, sometimes with the use of heat
    Good to know
    • Foundry binders are usually divided into two categories: inorganic and organic binders, or clay binders and non-clay binders.
sideaine
binder preferred
bonding substance
bonding agent
foundry binder
связующее preferred
связующее вещество

Materjalitehnika terminibaas

ID 1146665 Last modified 31.08.2025
View dataset
View dataset
Domain powder metallurgyceramic technology
sidefaas preferred
связка
  • heterogeense paagutatud materjali (nt kõvasulam, kermis) faas, mis teised faasid tervikuks kokku liidab (vt paagutatud materjal, kõvasulam, kermis; vrd sideaine, metallsidefaas/metallsideaine)
  • phase in heterogenous sintered material (e.g. hardmetal/cemented carbide, cermet) that binds together the other phases (see: sintered material, hardmetal, cermet; compare: binder; binder metal)
  • фаза в гетерогенных спечённых материалах (напр. в твёрдых металлах, керметах), которая связывает другие фазы (см. спечённый материал, твёрдый сплав, кермет; ср. металлическая связка)
sidefaas preferred
sideaine
binder phase
связка
связующее

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 471510 Last modified 31.10.2023
View dataset
View dataset
Domain ultrasound imaging
sideaine
sidestuskeskkond
  • geel, mida kasutatakse UH-uuringul anduri ja kehapinna vahel, et võimalikult väikeste kadudega (peegeldusteta, hajumiseta) ehk suure sidestustõhususega juhtida emiteeritud laineimpulsid kudedesse ja juhtida kajad kudedest andurini; sonogeeli puudumisel jääb anduri ja keha pinna vahele õhk, mille akustiline impedants erineb kudede akustilisest impedantsist oluliselt põhjustades tugevaid peegeldusi.
sideaine
sidestuskeskkond

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 643624 Last modified 31.10.2023
View dataset
View dataset
  • materjal, mida kasutatakse tahkete osakeste kooshoidmiseks ühtses massis
  • material used to hold solid particles together in a coherent mass
sideaine
binder

Word forms

Inflection Type 6

sideaine sideained
sideaine sideainete
sideainet sideaineid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...