en

shut-off valve

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 716174 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond pumps - valves - piping
shut-off valve eelistatud
isolating valve
closure valve
  • ventiil - torustiku juurde kuuluv seadis vedeliku, auru või gaasi ühesuunalise voolu läbilaskmiseks või sulgemiseks (sulgeventiil) või reguleerimiseks (reguleerventiil)
  • a manual or automatic valve which prevents flow in both directions when closed
Hea teada
  • DE: Absperrschieber [T50056]; Absperrventil [T60988] FR: vanne ? fermeture [T60988] FI: sulkuventiili [T60988]
sulgeventiil
Näited
  • Jaotustorustikul peab olema gaase identifitseeriv püsiv märgistus. Märgistus peab asuma vahetult sulgeventiili kõrval, sõlmpunktides ja suunda muutvatel torulõikudel, hargnemiskohtades, enne ja pärast seina läbimist, lõppseadme juures ja mujal jaotustorustikul vahemikega mitte üle 10 m.
shut-off valve eelistatud
Näited
  • Ventilation ducts must not include devices capable of obstructing the air flow (e.g. shut-off valve).
isolating valve
closure valve
screw-down valve

Keemiatehnoloogia ja -tehnika terminibaas Synthesis

ID 1129898 Viimati muudetud 12.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • mehaanilised seadmed vedeliku või gaasi voolu avamiseks ja sulgemiseks
  • mechanical devices for opening and closing the flow of liquid or gas
  • механические устройства для открытия и закрытия потока жидкости или газа
sulgemisarmatuur
Näited
  • Maa-alune veevõtukoht püstik ja sulgemisarmatuur peab olema paigutatud kaevu, mis takistab pinnase sattumist sinna ja olema ise tühjenev.
shut-off valve
Näited
  • Shut-off valves are designed to control the flow of water and other materials with either full on and full off functionality or at a specific flow rate.
запорная арматура
Näited
  • Запорная арматура – это важный элемент инженерных систем, играющий ключевую роль в контроле и управлении потоком различных физических сред.

Metroloogia terminibaas

ID 790579 Viimati muudetud 06.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
  • ventiil, mis on lekkekindel ja töötab kiiresti, sujuvalt ja põhjustamata, põhjustamata tarbetut rõhutõusu
  • valve shall be leak proof, and shall operate quickly with a smooth action and without causing an undue pressure surge
katkestusklapp
Näited
  • Kui reguleeritud väljalülimisseadet ei ole süsteemi paigaldatud, paigaldatakse arvestist allavoolu katkestusklapp voo katkestamiseks nõutud intervallide järel.
shut-off valve
Näited
  • If a pre-set device is not fitted, a shut-off valve, to shut of the flow at the required intervals, shall be installed downstream of the meter.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo