seulement

[sœlmɑ̃] määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.05.2026

Tähendused

alustab lauset või lauseosa, mis piirab või täpsustab eelnenud väidet

Sarnase tähendusega

mais

Tõlkevasted

ainult ,
ainult et ,
muudkui et

only

только

тільки ,
лише ,
лиш

välistab muud võimalused peale mainitu

Sarnase tähendusega

seul ,
seulement ,
tout simplement ,
pur ,
véritable ,
toujours ,
sans cesse

Tõlkevasted

ainult ,
vaid ,
üksnes

only

только ,
лишь ,
только лишь ,
единственно ,
исключительно

тільки ,
лише ,
лиш

osutab, et midagi on vähem kui vaja või eeldatud; mitte rohkem kui

Sarnase tähendusega

seul ,
seulement ,
ne ... que

Tõlkevasted

ainult ,
vaid ,
kõigest ,
üksnes

only

только ,
лишь ,
всего kõnekeelne ,
только лишь ,
лишь только ,
всего лишь kõnekeelne ,
всего-навсего kõnekeelne ,
всего только kõnekeelne

тільки ,
лише ,
лиш

(muid võimalusi välistavalt:) ainult, üksnes; muud kõrvale või arvestamata jättes

Sünonüümid

seul

Sarnase tähendusega

seulement ,
tout simplement ,
ne ... que

Tõlkevasted

ainuüksi ,
üksi ,
üksipäinis vananenud ,
üksipäini ,
paljalt ,
pelgalt ,
üksinda harv ,
ükspäinis vananenud

only

только ,
лишь ,
исключительно ,
единственно ,
только лишь ,
один только ,
один лишь

тільки ,
лише ,
лиш

(osutab tavalisest või oodatust hilisemale ajale:) mitte varem kui, mitte enne kui

Sünonüümid

ne ... que

Tõlkevasted

alles

only ,
not until

только лишь ,
только

тільки

vähem, kui võiks arvata, mitte rohkem kui

Sünonüümid

ne ... que

Sarnase tähendusega

seulement ,
seul

Tõlkevasted

alles

only

ещё только

ще тільки

ELi terminibaasis IATE

seulement

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna