et

sarlakid

1 mitmus nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

äge nakkushaigus (peamiselt lastel), millele on iseloomulik peenetähniline punane lööve, palavik ja kurgupõletik

Tõlkevasted

Näited
  • Tüdruk põdes sarlakeid.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 720514 Viimati muudetud 13.02.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond patoloogiatypes of illnessinfectious diseases - bacteriology - virology
scarlet fever
  • erütrogeenset toksiini moo­dustava beetahemo­lüütilise A‑grupi streptokoki (Streptococcus pyogenes) tekitatud eriti nakkav palavikuga kulgev kurgumandlipõletikuga üldinfektsioon, millega seostub mannaterataoline peenetähniline punane lööve ning ravimatuse korral tekivad mitmed lisanduvad haigused; infektsioon levib kontakti teel ja ka A-grupi streptokokiga saastunud piima kaudu
  • an acute infectious fever due to infection of the throat with a haemolytic streptococcus; characterized by sore throat, headache, raised temperature and a punctate erythema of the skin, which subsequently peels
  • an acute communicable disease characterized by fever, strawberry-coloured tongue, and a typical rash starting on the neck and chest and spreading to the abdomen and limbs, caused by all group A haemolytic Streptococcus bacteria
sarlakid
Näited
  • Sarlakid on laste lööbelistest nakkushaigustest ainus, mida põhjustavad bakterid – A-grupi hemolüütilised streptokokid.
scarlet fever
Näited
  • Persons who may contaminate fresh meat and meat products shall be prohibited from working on or handling them, in particular, persons: (a) suffering from or suspected of suffering from typhoid fever, paratyphoid A and B, infectious enteritis (salmonellosis), dysentery, infective hepatitis, scarlet fever, or who are carriers of these diseases.
  • If scarlet fever is untreated, serious complications such as rheumatic fever (a heart disease) or kidney inflammation (glomerulonephritis) can develop.
Hea teada
  • 31977L0099 on kehtetu. [14.09.2018]
scarlatina
scarlatina
scarlatine
Scharlach

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 561827 Viimati muudetud 03.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
skarlagensfeber
sarlakid
skarlagensfeber
scarlatina

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

* sarlak sarlakid
* sarlaki sarlakite
* sarlakit sarlakeid

Päritolu andmed

laensõna
  • sarlakid 'sarlakpunane toon' Haigusele on algselt sarlakpunast värvust tähendanud sõna üle kantud hiliskeskajal (keskladina febris scarlatina, õieti 'punapalavik')
    • Scharlach 'sarlakpunane toon, sarlakid'
      • scarlatum 'sarlakpunane'
        • saquirlāt 'sarlakpunane'
          • siqrā 'sarlakpunane'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...