et

sarlakid

1 singular forms are not used substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

äge nakkushaigus (peamiselt lastel), millele on iseloomulik peenetähniline punane lööve, palavik ja kurgupõletik

Translations

Usage examples
  • Tüdruk põdes sarlakeid.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 720514 Last modified 13.02.2019
View dataset
View dataset
Domain pathologytypes of illnessinfectious diseases - bacteriology - virology
scarlet fever
  • erütrogeenset toksiini moo­dustava beetahemo­lüütilise A‑grupi streptokoki (Streptococcus pyogenes) tekitatud eriti nakkav palavikuga kulgev kurgumandlipõletikuga üldinfektsioon, millega seostub mannaterataoline peenetähniline punane lööve ning ravimatuse korral tekivad mitmed lisanduvad haigused; infektsioon levib kontakti teel ja ka A-grupi streptokokiga saastunud piima kaudu
  • an acute infectious fever due to infection of the throat with a haemolytic streptococcus; characterized by sore throat, headache, raised temperature and a punctate erythema of the skin, which subsequently peels
  • an acute communicable disease characterized by fever, strawberry-coloured tongue, and a typical rash starting on the neck and chest and spreading to the abdomen and limbs, caused by all group A haemolytic Streptococcus bacteria
sarlakid
Usage examples
  • Sarlakid on laste lööbelistest nakkushaigustest ainus, mida põhjustavad bakterid – A-grupi hemolüütilised streptokokid.
scarlet fever
Usage examples
  • Persons who may contaminate fresh meat and meat products shall be prohibited from working on or handling them, in particular, persons: (a) suffering from or suspected of suffering from typhoid fever, paratyphoid A and B, infectious enteritis (salmonellosis), dysentery, infective hepatitis, scarlet fever, or who are carriers of these diseases.
  • If scarlet fever is untreated, serious complications such as rheumatic fever (a heart disease) or kidney inflammation (glomerulonephritis) can develop.
Good to know
  • 31977L0099 on kehtetu. [14.09.2018]
scarlatina
scarlatina
scarlatine
Scharlach

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 561827 Last modified 03.10.2022
View dataset
View dataset
Domain medicine
skarlagensfeber
sarlakid
skarlagensfeber
scarlatina

Word forms

Inflection Type 2e

* sarlak sarlakid
* sarlaki sarlakite
* sarlakit sarlakeid

Etymology

laensõna
  • sarlakid 'sarlakpunane toon' Haigusele on algselt sarlakpunast värvust tähendanud sõna üle kantud hiliskeskajal (keskladina febris scarlatina, õieti 'punapalavik')
    • Scharlach 'sarlakpunane toon, sarlakid'
      • scarlatum 'sarlakpunane'
        • saquirlāt 'sarlakpunane'
          • siqrā 'sarlakpunane'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...