en

sampling

1 nimisõna

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693641 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubanduslõhkeained ja süütematerjal
proovi võtmine eelistatud
proovivõtt
proovivõtmine
sampling eelistatud
  • the act, process, or technique of selecting a suitable sample
  • temporary removal of a certain quantity of produce ('sample') when a conformity check is made
  • action qui consiste a prélever une partie considérée comme représentative d'une masse d'eau en vue de l'examen de diverses caractéristiques définies
proovi võtmine eelistatud
Näited
  • Proovi võtmise erikord ja kütuse vahetamine. Kui proovi võtmine sõiduki kütusesüsteemist osutub kohapeal võimatuks, on käesoleva seaduse § 4 lõikes 3 nimetatud isikutel õigus anda sõidukijuhile korraldus toimetada sõiduk lähimasse kohta, kus selle kütusesüsteemist on võimalik proove võtta.
proovivõtt
proovivõtmine
sampling eelistatud
Näited
  • Market surveillance usually involves sampling, instructions to bring products into line with requirements, withdrawal from the market, and perhaps the banning of the product.
to take samples from
Hea teada
  • Kontekstist lähtuvalt kasutatud X2026 tõlkes, vt ET-konteksti teine lause. [28.04.2000]

EKI terminibaas Esterm

ID 700066 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigirahandus
valimi võtmine eelistatud
  • the examination of a selection of items from a population with the objective of drawing conclusions that are valid for the entire population
  • the process of selecting items from a statistical population for inclusion in a sample
valimi võtmine eelistatud
sampling
Näited
  • 'Sampling' relates to any procedure in the construction of the HICP where a subset of the population of the prices faced by consumers is used to estimate the price change for some category of the goods and services covered by the HICP ...

EKI terminibaas Esterm

ID 719315 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond trading & trading practices
  • dumpingumäära ja kahjumäära leidmine statistiliselt usaldusväärse valimi alusel
väljavõtteline uuring
Näited
  • Kui välisriigi eksportijate või Eesti importijate, Eesti tootjaid esindavate isikute, kaubatüüpide või tehingute arv on väga suur, võib teha väljavõttelise uuringu.
sampling
Näited
  • Sampling 1. In cases where the number of complainants, exporters or importers, types of product or transactions is large, the investigation may be limited to a reasonable number of parties, products or transactions by using samples which are statistically valid on the basis of information available at the time of the selection, or to the largest representative volume of production, sales or exports which can reasonably be investigated within the time available.

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 484383 Viimati muudetud 28.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
sampling method

Arheoloogia terminibaas

ID 473439 Viimati muudetud 28.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond välitöödmuud laboriga seotud mõisted
proovi võtmine

Geoloogia terminibaas

ID 455784 Viimati muudetud 28.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geokeemiaüldgeoloogia
proovi võtmine
  • teadusliku uurimisandmestiku kogusse proovi võtmise, kirjeldamise, säilitamise jne seotud kompleksmetoodika
proovi võtmine

Limnoloogia sõnastik

ID 645246 Viimati muudetud 12.08.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond methodology & research methods - analysismeasuring procedures
sampling eelistatud
sample collecting
muestreo eelistatud
échantillonnage eelistatud
prélèvement d'échantillon
collecte d'échantillon
опробование eelistatud
  • uuringuks tarviliku materjali võtmine või üksikobjektide kogumine veest, settest, pinnasest või mujalt
  • the process of withdrawing a small portion of material to represent the entire lot in some kind of test analysis
  • acción que consiste en extraer una porción, considerada como representativa, de un cuerpo de agua, con el propósito de examinar diversas características definidas
  • prélèvement d'un petit nombre de produits[, ou d'une petite quantité de matière,] représentatifs d'un lot pour en effectuer l'analyse
proovivõtt
sampling eelistatud
sample collecting
muestreo eelistatud
toma de muestras
échantillonnage eelistatud
prélèvement d'échantillon
collecte d'échantillon
Probenahme
опробование eelistatud
отбор проб

Materjalitehnika terminibaas

ID 675637 Viimati muudetud 13.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond testing methods
  • materjalist proovi võtmine, mis on adekvaatne vajalike katsete ja analüüside tegemiseks
  • materjali (proovi) võtmine uuringuks (nt pinnasest, veest)
  • the obtaining of a portion of a material that is adequate for making the required tests or analysis
proovivõtt
sampling

Metroloogia terminibaas

ID 573657 Viimati muudetud 18.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiakatsetehnoloogiadkvaliteedikontroll
proovivõtmine eelistatud
proovi võtmine
proovivõtt
võendi võtmine
sampimine
proportsionaalproovivõtt variant
sampling eelistatud
proportional sampling variant
  • katseobjektist näidise (proovi) võtmine vastavalt etteantud protseduurile
  • signaali proovide võtmise protsess, tavaliselt võrdsete ajavahemike järel
  • provision of a sample of the object of conformity assessment, according to a procedure
  • process of taking samples of a signal, usually at equal time intervals
proovivõtmine eelistatud
Näited
  • Proovivõtmine (mõõtmiseks, testimiseks või analüüsimiseks) on materjali, mõõtevahendi või toote representatiivse koguse võtmine testimiseks (nt füüsikalisteks mõõtmisteks, keemilisteks analüüsideks, mikrobioloogilisteks uuringuteks), identifitseerimise, kvaliteedikontrolli või regulatiivse hindamise eesmärgil.
  • Proovivõtmine on lainekuju tasemeid esindavate proovide võtmine valitud ajahetkedel.
proovi võtmine
proovivõtt
võendi võtmine
sampimine
proportsionaalproovivõtt variant
sampling eelistatud
Näited
  • Sampling (for testing or analysis), taking a representative portion of a material or product to test (e.g. by physical measurements, chemical analysis, microbiological examination), typically for the purposes of identification, quality control, or regulatory assessment.
  • Sampling is a taking samples represent waveform levels and are taken at selected instants.
proportional sampling variant
automatic sampling variant

Metroloogia terminibaas

ID 1146314 Viimati muudetud 26.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
valimivalik eelistatud
  • valimi koostamine ja kujundamine
  • act of drawing or constituting a sample
valimivalik eelistatud
Näited
  • Valimivalik on protsess, mis võimaldab mõõteprotseduuri või -programmi raames koguda teavet väikeselt arvult mõõteobjektidelt ja seejärel teha järeldusi kogu mõõteobjektide partii kohta.
pisteline valik
sampling
Näited
  • Sampling is a process that allows information to be collected from a small number of measurement objects within a measurement procedure or program and then conclusions to be drawn about the entire batch of measurement objects.

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608148 Viimati muudetud 28.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond epidemioloogiamedical statistics
valimivõtt
  • üldkogumi kõigi liikmete hulgast mingi osa valimise protsess
valimivõtt

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 646837 Viimati muudetud 28.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • esemete või materjaliosade valimine proovide valmistamiseks
  • selecting items, or portions of material, to produce samples
sampling

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo