et sage 1 sagedane, frekventne
iga natukese aja tagant korduv, sageli või üsna pidevalt toimuv või esinev
en sage 2 ascetic, hermit, saint, seer, devotee, monk
eraku, targa või pühaku nimetus Indias
en sage 3
hiina õpetustes kõrgeima tasemeni jõudnud ideaalne inimtüüp
en sage 1
an aromatic herb, Salvia officinalis, with dull greyish-green leaves; its leaves used in cookery, eeterlikke õlisid sisaldav huulõieline rohttaim v. igihaljas poolpõõsas, kasvatatakse ka ilu- v. ravimtaimena (Salvia)
fr sage 1 raisonnable, sensé, judicieux
(praktilist) mõistust eeldav, sellel põhinev, mõistlik, otstarbekas
de Sage 1 Mythe, Mythos, Mythus
tõestisündinud loona esitatud rahvajutt, mis on seotud kindla koha, isiku v sündmusega

sage

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

ID 480677 Last modified 12.11.2021

View dataset

õnnis

sage

shengren 聖人

hiina õpetustes kõrgeima tasemeni jõudnud ideaalne inimtüüp

Good to know

Varases konfutsianismis tähistati selle nimetusega eelkõige muistseid idealiseeritud valitsejaid, mütoloogilisi kultuuriheeroseid (Huang Di , Yao, Shun, Yu, Wen Wang, Wu Wang jt), kes lõid inimtsivilisatsiooni ja panid paika selle valitsemise põhialused. Konfutsius pidas õndsat õilsast kõrgemaks, väites aga, et selleks on väga raske saada. Hiljem õndsa mõiste laienes ning ka nt Konfutsiust ennast ja tema nimekaimat järglast Meng Zid hakati nimetama õndsateks. Legistid tõid esile „uue õndsa“ mõiste, mille all mõeldi valitsejat või selle tarka nõuandjat, kes reformide ja seadusandluse abil suudab luua tõhusalt toimiva autoritaarse riigiaparaadi. Kõige levinum on õndsa mõiste taoismis, kus see tähendab enesetäiustamise teel kõrgeima seisundini jõudnud tarka ja täiuslikku inimest, kes on saanud üheks kulgemisega ja keda iseloomustab toimimatus (hn wuwei). Zhuang Zil langeb õnnis üldjoontes kokku tõelise inimese mõistega. Kõikides õpetustes (v.a legism) tõstetakse esile muistsete õndsate eeskuju ja ülimuslikkust kaasaegsetega võrreldes. Hiina budismis on shengren mõiste õilsa isiksuse vasteks.

õnnis

sage

shengren 聖人

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.

sage

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Web examples