en

sacrifice

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.09.2019

Meanings

loobumine millestki väärtuslikust või olulisest millegi muu nimel; see, millest või kellest nii loobutakse

Translations

Terminological databases

Arheoloogia terminibaas

ID 474134 Last modified 25.03.2022
View dataset
View dataset
Domain usund
ohver
Good to know
  • Silmas on peetud elus ohvrit.

Arheoloogia terminibaas

ID 474174 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain usund

Usundiloo terminibaas

ID 462855 Last modified 29.01.2022
View dataset
View dataset
  • tähtsamaid riituslikke toiminguid, mis seisneb hinnalise elusolendi, aine, taime, eseme pühendamises üleloomulikule olendile, et sellega mõjutada tema tegutsemist inimesele soovitud viisil
Good to know
  • Eriti muistsetes ja traditsionaalkultuuride usundeis seotud põhimõttega do ut des – ma annan, et sa annaksid (ld). Aja jooksul ilmusid asendusannid (nt Hiinas eriline ohvriraha) ja asendustoimingud (nt tapaohvri asemel vaid veristamine). Asendusohver võib olla ka vaimne (nt pühakirja õppimine). Asendusohvrid jagunevad astmetesse. Tuntakse järgmisi ohvri põhiliike: (1) anniohver – kink, et soovitav õnnestuks; tänu millegi õnnestumise eest (nt esimene viljavihk saagist, hõbemündi viskamine allikasse, sportlase poolt auhinna annetamine); (2) lepitusohver – talitus ohverdajate üleastumise lepitamiseks (nt Lähis-Idas pattude siirdamine „patuoinale“ ja selle kõrbesse ajamine); (3) konviiriohver – osa ohvrist eraldatakse jumalusele või surnule, osa söövad talitusest osavõtjad (nt vanade roomlaste veinisõõm kodukoldejumalale, setude ühissöömine kalmistul); (4) kommuniooniover (ühendus-) – ohvriaine esindab Jumalat ennast ja ohvriroa ühisel maitsmisel uuendatakse Jumala ja koguduse sidet (nt juutidel paasatalle söömine; kristlastel püha õhtusöömaaeg).
Related
ohver
Good to know
  • ld offerre ‘ette panema, pakkuma’ > sks Opfer; vrd ld sacrificium ‘ohver, ohvritalitus’
sacrifice
Opfer

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo