et

saatekiri

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.03.2026

Tähendused

1
ametlik dokument kellegi kuhugi suunamiseks

Tõlkevasted

Näited
  • Eriarsti poole pöördumiseks on vaja perearsti saatekirja.
Naabersõnad
omadussõnaga
elektrooniline saatekiri
Elektrooniline saatekiri on konkreetsele tervishoiuteenuse osutajale nähtav sõltumata sellest, kelle poole patsient pöördub.
nimisõnaga
perearsti saatekiri eriarsti
Protseduuridele pääseb vaid perearsti saatekirjaga.
Tuberkuloosi kahtlusega kopsuarstile pöördumisel ei ole vaja perearsti saatekirja.
Uuringule pääsuks on vajalik perearsti või eriarsti saatekiri.
saatekiri haiglasse mammograafiasse taastusravisse röntgenisse
Vajaduse korral kirjutab arst saatekirja haiglasse eriravile.
saatekiri eriarstile kirurgile endokrinoloogile uuringutele
Sain perearstilt hulga soovitusi ja saatekirja eriarstile.
Sain perearstilt saatekirja eriarstile.
tegusõnaga
saatekirja saama andma võtma kirjutama paluma küsima
Sain saatekirja taastusraviarstile.
Perearst andis mulle saatekirja neuroloogile.
Mul paluti füsioterapeudi juurde minna ning perearstilt saatekiri võtta.
Neuroloog andis mulle harjutuste loetelu ja kirjutas saatekirja taastusravisse.
Ma helistasin perearstile ja palusin saatekirja endokrinoloogi juurde.
kaassõnaga
ilma saatekirjata
Tasulisele vastuvõtule saab tulla ilma saatekirjata.
saatekiri eriarsti, neuroloogi, allergoloogi juurde
Kui inimene põeb mõnda kroonilist haigust, annab perearst talle spetsialisti juurde korduva saatekirja.
saatekirja alusel
Perearsti saatekirja alusel rehabilitatsiooniteenust ei osutata.
2
kaubasaadetisega seotud dokument, mis võimaldab kaupa identifitseerida ja tõendada kauba päritolu
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Lõhkematerjal võetakse laos arvele tarnija saatekirja alusel.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695272 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond transportstandardimine, metroloogiakeskkond
  • ohtlike jäätmete saatekiri - dokument, mis sisaldab andmeid üleantavate jäätmete valdaja, tekitaja, vedaja, vastuvõtja ja vedamiseks üleandnud isiku kohta, samuti andmeid ohtlike jäätmete liigi, koostise, koguse ja põhiomaduste kohta.
saatekiri
Näited
  • Saatekirja vorm ning koostamise, käsitlemise ja registreerimise kord kehtestatakse keskkonnaministri määrusega.
consignment note
Näited
  • Provision must be made for the waste to be taken back or to be disposed of or recovered in an alternative and environmentally sound manner if the shipment cannot be completed in accordance with the terms of the consignment note or the contract.

EKI terminibaas Esterm

ID 697399 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tolltransportmajandus
waybill eelistatud
way-bill
Ladeshein
  • a document used as a receipt for goods. Unlike a bill of lading it is not a document of title. This document is also synonymous with liner waybill, ocean waybill, or sea waybill
  • the carrier's list of goods despatched, given to sender as receipt and acknowledgement of obligation to deliver them at the agreed destination
  • NB! "BILL OF LADING" and "WAYBILL" are not synonymous; they designate two different documents. Nevertheless, these two documents are interchangeable for the purposes stated in the definition (waybill - a document made out by the carrier at the point of origin which shows the point of origin, destination, route, consignor, consignee, description of shipment, and freight charge) hence the confusion.
  • document justificatif du contrat concernant le transport de marchandises entre l'expéditeur et le voiturier
  • luettelo lähetetyistä tavaroista, jonka kuljetusliike antaa lähettäjälle kuittauksena ja jolla se ottaa velvollisuudekseen toimittaa ne sovittuun määränpäähän
waybill eelistatud
Näited
  • The transport document referred to in Article 168 (4) of the Code shall be any document relating to transport, such as a waybill, delivery note, manifest or dispatch note, provided it gives all the information necessary for identification of the goods.
way-bill
way bill
Ladeshein

EKI terminibaas Esterm

ID 697670 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakeskkondtransport
saateleht eelistatud
saateleht eelistatud
saatekiri
movement/tracking form
Näited
  • ... the consignment note, consisting of a notification form and of a movement/tracking form, should be used for the notification and tracking of shipments of waste and should serve as a certificate of disposal and recovery ...

EKI terminibaas Esterm

ID 725594 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rahvatervis
  • the act of sending a patient or client to an agency or individual for further treatment or consultation
saatekiri
Näited
  • Kui kindlustatud isikule osutatakse ambulatoorset eriarstiabi üldarstiabi osutaja saatekirja alusel, on eriarstiabi osutajal õigus nõuda kindlustatud isikult visiiditasu maksmist.
referral

Eesti E-tervise SA terminibaas

ID 467710 Viimati muudetud 21.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • tervishoiuteenuse osutamise käigus vormistatav dokument, mis on aluseks patsiendi suunamisel: 1) uuringule; 2) teise arsti konsultatsioonile (edaspidi konsultatsioon); 3) päevaravile; 4) statsionaarsele ravile; 5) koduõendusteenuse osutaja juurde; 6) iseseisva statsionaarse õendusabiteenuse osutaja juurde

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497845 Viimati muudetud 21.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kaaskiri
saatekiri

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 549349 Viimati muudetud 21.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
saatekiri
saatekiri
henvisning

Sõnavormid

Muuttüüp 24u

saatekiri saatekirjad
saatekirja saatekirjade
saatekirja saatekirju ~ saatekirjasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...