et

saasteärastus

1 nimisõna

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 731853 Viimati muudetud 27.06.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond radiation
saasteärastus eelistatud
puhastamine
decontamination eelistatud
  • radioaktiivse saaste eemaldamine eesmärgiga vähendada materjalide, inimeste või ümbritseva keskkonna jääkradioaktiivsust
  • radioaktiivse saaste eemaldamine eesmärgiga vähendada jääkradioaktiivsust materjalide, inimeste või ümbritseva keskkonna peal või sees
  • the reduction or removal of contaminated radioactive material from a structure, object or person
  • removing radiological contamination from a person, object or area
saasteärastus eelistatud
Näited
  • Päästeasutus: ... 5.1.5 teeb isikute ja asjade saasteärastust sündmuskohal; ...
puhastamine
desaktiveerimine
Näited
  • ... 3) dekomisjoneerimine – kõik toimingud ja meetmed, mida rakendatakse üksikisiku suhtes kiirgusohtu kujutava rajatise tegevuse osaliseks või täielikuks lõpetamiseks, mis hõlmab ka rajatise desaktiveerimist ja osalist või täielikku demonteerimist; ...
decontamination eelistatud

Riigikaitse ja julgeolek

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526048 Viimati muudetud 26.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond relvad ja relvasüsteemid -> tuumarelvadrelvad ja relvasüsteemid -> bioloogilised relvadrelvad ja relvasüsteemid -> keemiarelvad
saaste-eemaldus eelistatud
saasteärastus mööndav
dekontamineerimine mööndav
dekontaminatsioon mööndav
decontamination eelistatud
decon mööndav
décontamination eelistatud
  • ohu kõrvaldamine isikutelt, esemetelt või aladelt keemiliste või bioloogiliste toimeainete absorbeerimise, hävitamise, neutraliseerimise, kahjutustamise või kõrvaldamisega või pinnale kinnituva radioaktiivse aine kõrvaldamisega
  • the process by which the hazard from chemical, biological, radiological and nuclear substances is reduced or removed
  • processus par lequel le risque découlant de substances nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques est réduit ou annihilé
Seotud
saaste-eemaldus eelistatud
saasteärastus mööndav
dekontamineerimine mööndav
dekontaminatsioon mööndav
decontamination eelistatud
Hea teada
  • NATO Agreed 2015
decon mööndav
Hea teada
  • NATO Agreed 2015
décontamination eelistatud

Tehnika, tootmine ja ehitus

Metroloogia terminibaas

ID 1140785 Viimati muudetud 25.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
saasteärastus eelistatud
saastustus
saastustustamine
  • saaste täielik või osaline kõrvaldamine tahtliku füüsikalise, keemilise või bioloogilise protsessiga
  • üldine protsess saasteainete (keemilised, jäätmed, jäägid või mikroorganismid) eemaldamiseks või vähendamiseks bilooogilise turvakapi sise- või välisruumist
  • complete or partial removal of contamination by a deliberate physical, chemical or biological process
  • overall process of removal or reduction of any contaminants (chemical, waste, residue or microorganisms) from the inner or outer space of the cabinet
saasteärastus eelistatud
Näited
  • Saasteärastus on kasutatav saastest puhastamise meetod, nt puhastamine, desinfitseerimine, mis tuleks valida vastavalt saastest puhastatava mõõteobjekti kavandatud kasutusele.
saastustus
saastustustamine
saastest vabastamine
decontamination
Näited
  • The decontamination used (e.g. cleaning, disinfections) should be chosen to the intended use of the item decontaminated.

Teenindus

Siseturvalisuse terminibaas

ID 583950 Viimati muudetud 04.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond turvalisus, pääste
saasteärastus
  • inimese kehale, riietele või erinevate objektide pindadele sattunud keemiliste ainete neutraliseerimine, eemaldamine ja hävitamine
saasteärastus
Näited
  • dekontaminatsioon ehk saasteärastus on protsess, millega neutraliseeritakse või eemaldatakse ohtlikud ained inimestelt või varustuselt
decontamination
Näited
  • removal of dirty or dangerous substances (such as radioactive material) from (a person, thing, place, etc.)
обеззараживание

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...