et

südamik

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.12.2025

Tähendused

1
millegi keskmine või sisemine osa
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Luku südamik.
  • Vahetatava südamikuga pliiats.
  • Kamina südamik on ehitatud tavalistest kaminakividest.
Tuumareaktori südamik.
1.1
(taimel:) õie, vilja vm keskmine osa

Tõlkevasted

Näited
  • Seemnetest ja südamikest puhastatud õunad.
  • Oranži südamikuga violetsed porgandid.
1.2
maa-ala, linna, hoone vm keskosa; (millegi) keskus; (tegevuse vm) kese
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ladina kvartali südamik on kunagine kloostriõuede ala Vene tänava ääres.
  • Festivali südamikuks on Mihkli talu, kus rehetoas jämmitakse.
1.3
elektromagnetilise seadise või seadme magnetmähisega ümbritsetud ferromagnetiline osa

Tõlkevasted

2
millegi peamine sisu, oluline mõte või tähendus; millegi põhiolemus
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Selle probleemi südamikku ei puudutatudki.
3
mingi maa-ala, hoone keskne osa, siseosa, kese

Tõlkevasted

4
millegi põhi, tuumik

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 707013 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandus
  • (puuvilja) südamik, süda, seemnekoda
südamik
core
Näited
  • For the purposes of the production aid system provided for in Regulation (EEC) No 525/77 'tinned pineapple' means pineapple or pieces of pineapple, without peel and core, having undergone a heat treatment, packed in hermetically sealed containers with a covering liquid of sugar syrup, with a total sugar content determined after homogenization of not less than 14 %, and falling within subheading 20.06 B II a) 5 or 20.06 B II b) 5 of the Common Customs Tariff.
Fruchtkern
ydin

EKI terminibaas Esterm

ID 709475 Viimati muudetud 10.07.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond elektrotehnikainfotehnoloogia, arvutiteadus
centre core
Näited
  • An investigation, pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 384/96, of imports of the following microdisk parts: shells (CN code ex39269099); clamshells (CN code ex85232090); adhesive rings (CN code ex39269099); lifters (CN codes ex39206900 and ex39191031); magnetic coated disks ("cookies") (CN code ex85232090), centre cores ("hubs") (CN codes ex73269097 and ex76161000), shutters (CN codes ex39269099, ex73269097 and 76161000), springs (CN code ex73202089), write protector tabs (CN code ex39269099) and liners (CN code ex56031290), originating in Taiwan and the People's Republic of China, is hereby initiated.
centreur
Kernstück
keskiö

Aianduse terminibaas

ID 1152364 Viimati muudetud 25.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldineüldbotaanika
  • vilja keskmine, seemnetega osa

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606792 Viimati muudetud 03.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kunst
  • miski, mis asetseb millegi sees; kihilise eseme siseosa

Materjalitehnika terminibaas

ID 670570 Viimati muudetud 11.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond cutting
lõikuri südamik eelistatud
web
  • spiraalpuuride ja hõõritsate keskosa, kus paikneb sideserv (vt puur, hõõrits, sideserv)
    Hea teada
    • Sõluvalt lõikuri tüübist eristatakse puuri- või hõõritsasüdamikku.
  • for twist drills and reamers, the central portion of the tool body that joins the lands (see: drill, reamer, chisel edge)
lõikuri südamik eelistatud
südamik
web

Materjalitehnika terminibaas

ID 671922 Viimati muudetud 11.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond powder metallurgyceramic technology
pressvormi südamik eelistatud
центровой стержень eelistatud
центральный стержень
игла пресс-формы
сердечник
  • pressvormi osa pressimise suunalise ava moodustamiseks pressises või paagutatud tootes (vt pressvorm)
  • a member of the tool set (die set) or mould forming the inner profile of a compacted or sintered object in the compaction direction (see: die set)
  • часть пресс-формы, используемая в выпрессовке отверстия в формовке (см. пресс-форма)
pressvormi südamik eelistatud
südamik
core rod
центровой стержень eelistatud
центральный стержень
игла пресс-формы
сердечник

Purjetamise terminibaas

ID 468999 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
südamik
core

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 630271 Viimati muudetud 05.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
südamik
  • toote või tarindi sisemine põhiosa
  • innermost element of a product or structure
südamik
sisu
core

Sõnavormid

Muuttüüp 25

südamik südamikud
südamiku südamike ( ~ südamikkude )
südamikku südamikke ( ~ südamikkusid )

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...