et

sõrg

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
sea, hirve, veise vm sõralise varba otsa kattev kõva nahamoodustis

Translations

Usage examples
  • Lehmal on sõrgade juures mädapaised.
  • Sigade sõrad olid hooldamata.
  • Uudishimulik põdravasikas, sõrad suured nagu tõllarattad, on imearmas.
1.1
vähi ja skorpioni esimeste rindmikujalgade kaheharuline pihtidetaoline osa saagi haaramiseks ja purustamiseks

Translations

Related
Usage examples
  • Jõevähk oli Helmuti meelest nagu hiigelsuur sõrgadega kirp.
  • Krabid ja homaarid suudavad uuesti kasvatada kaotatud kombitsaid ja sõrgu.
  • Skorpioni ei soovitata katsuda, sest on suur tõenäosus, et ta salvab või naksab sõraga.
1.2
informal (inimese jala, harvemini käe kohta)

Translations

Usage examples
  • Pese oma sõrad puhtaks!
2
kõvera otsaga metallkang lammutustöödeks, naelte väljakiskumiseks või muuks otstarbeks
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Keegi on proovinud sõraga tagaluuki avada.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 703131 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain stockbreeding
sõrg preferred
  • sõrg - sarvtohluga kaetud jäseme lõpposa, keratiinirikas tooraine ; sõraliste varba otsa kattev kõva nahkmoodustis ; kabi - kabjaliste varba otsa ümbritsev ja kaitsev tugevasti paksenenud kõva nahkmoodustis
  • the horny outer covering of the foot
sõrg preferred
kabi
hoof
Usage examples
  • For the purposes of this Regulation, 'pig carcase' shall mean the body of a slaughtered pig, bled and eviscerated, whole or divided down the mid-line, without tongue, bristles, hooves and genital organs, but with flare fat, kidneys and diaphragm.
onglon
Klaue
sorki

Arhitektuuri oskussõnastik

ID 453124 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain militaararhitektuur
  • tõkketahuka paremaks pinnasesse haakumiseks või ületava sõiduki takistamiseks väljaulatuv osa

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594358 Last modified 30.06.2021
View dataset
View dataset
Domain biology
  • kõva nahamoodustis, mis katab ja kaitseb sõraliste varbaotsi

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475401 Last modified 03.12.2023
View dataset
View dataset
hoof
Huf
  • sõraliste varba otsa kattev kõva nahamoodustis
hoof
Huf

Word forms

Inflection Type 22u

sõrg sõrad
sõra sõrgade
sõrga sõrgu ~ sõrgasid

Etymology

põlissõna
  • sõrg
    • sorkka 'sõrg'
    • sorku 'jalg'
    • sȭrga 'sõrgade vahe'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...