et

rolker

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2025

Tähendused

kõnekeelne kaubalaev, millega veetakse ratastel liikuvaid veovahendeid ja treileritele paigutatud kuivlasti
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 713580 Viimati muudetud 18.05.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
ro-ro-laev
veeremilaev
rolker väldi
ro-ro ship
ro/ro ship
roll-on/roll-off ship
roll-on-roll-off vessel
ro-ro
  • horisontaalse lastitöötlusviisiga kuivlastilaev ratastel liikuva tehnika ja spetsiaalsetele treileritele paigutatud tükikauba veoks
  • sõidukite vedamiseks ehitatud laev, mis on konstrueeritud nii, et sõidukid saaksid rambi kaudu kergesti laeva autotekile ja sealt kaile sõita
  • a ship which has one or more decks either closed or open, not normally subdivided in any way and generally running the entire length of the ship, carrying goods which are loaded and unloaded normally in a horizontal manner
  • a sea-going vessel with facilities to enable road or rail vehicles to roll on and roll off the vessel
Hea teada
  • Mõnedele ro-ro-laevadele võivad sõita ka rongivagunid, nii ületavad vagunid merd näiteks ro-pax-laeval SEA WIND Tallinki liinil Stockholm-Turu.
ro-ro-laev
veeremilaev
rolker väldi
Hea teada
  • Veeteede Ameti teokirja nr 110 (13.10.2015) järgi vene kõnekeelne termin. [9.05.2016]
ro-ro ship
ro/ro ship
roll-on/roll-off ship
roll-on-roll-off vessel
ro-ro
Ro-Ro

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

rolker rolkerid
rolkeri rolkerite
rolkerit rolkereid

Päritolu andmed

laensõna
  • rolker
    • ролкер 'ro-ro-laev' inglise sõnast roll 'veerema'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...