et

riigisaladus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 02.09.2025

Meanings

riigi julgeoleku tagamiseks salajas hoitav teave, selle hoidmise kohustus

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680207 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain constitutional law
  • üksnes käesolevas seaduses sätestatud Eesti Vabariigi julgeoleku tagamise huvides avalikuks tuleku eest kaitset vajav teave, mis on riigi omand, riigi kontrolli all või toodetud riigi poolt või riigi jaoks
  • a matter kept secret by the government; jocularly, an important secret
riigisaladus
Usage examples
  • Kohus võib seaduses sätestatud juhtudel ja korras oma istungi või osa sellest kuulutada kinniseks riigi- või ärisaladuse, kõlbluse või inimeste perekonna- ja eraelu kaitseks või kui seda nõuavad alaealise, kannatanu või õigusemõistmise huvid.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489975 Last modified 20.09.2022
View dataset
View dataset
  • Eesti Vabariigi julgeoleku või välissuhtlemise tagamise huvides avalikuks tuleku eest kaitset vajav üksnes käesolevas seaduses ja selle alusel antud õigusaktides sätestatud tunnustele vastav teave, välja arvatud salastatud välisteave
  • защищаемые государством сведения в области его военной, внешнеполитической, экономической, разведывательной, контрразведывательной и оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб безопасности Российской Федерации
riigisaladus
Usage examples
  • Riigisaladuse salastatus kustub salastamistähtaja möödumisel, kindlaksmääratud sündmuse saabumisel või salastatuse ennetähtaegsel kustutamisel.
государственная тайна
Usage examples
  • Защита государственной тайны является видом основной деятельности органа государственной власти, предприятия, учреждения или организации.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603674 Last modified 20.09.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • riigi majanduslikku või sõjalist julgeolekut käsitlev info, mille kasutamine ja millest teavitamine on seadusega piiratud

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677720 Last modified 27.02.2024
View dataset
View dataset
  • 1) riigisaladus – Eesti Vabariigi julgeoleku või välissuhtlemise tagamise huvides avalikuks tuleku eest kaitset vajav üksnes käesolevas seaduses ja selle alusel antud õigusaktides sätestatud tunnustele vastav teave, välja arvatud salastatud välisteave;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 1) “state secret” means information provided for solely in this Act or legislation issued hereunder which requires protection from disclosure in the interests of the national security or foreign relations of the Republic of Estonia with the exception of classified information of foreign states;
  • defined within the scope of this Act
riigisaladus
state secret

Word forms

Inflection Type 11

riigisaladus riigisaladused
riigisaladuse riigisaladuste
riigisaladust riigisaladusi

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...