en

right of superficies

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 680839 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен property lawland ownership & property ownership
right of superficies предпочтительный термин
building lease нерекомендуемый термин
  • superficies - the alienation by the owner of the surface of the soil of all rights necessary for building on the surface, a yearly rent being generally reserved
hoonestusõigus
Примеры
  • Hoonestusõiguse mõiste ja ulatus. (1) Kinnisasja võib koormata selliselt, et isikul, kelle kasuks hoonestusõigus on seatud, on võõrandatav ja pärandatav tähtajaline õigus omada kinnisasjal sellega püsivalt ühendatud ehitist. (2) Hoonestusõigus ulatub lisaks ehitisealusele maale ka kinnisasja osale, mis on vajalik ehitise kasutamiseks. (3) Hoonestusõiguse ulatus ei või piirduda ehitise ühe osaga nagu korrus. (4) Hoonestusõigus loetakse kinnisasjaks. Hoonestusõigusele kohaldatakse kinnisasja sätteid, kui seaduses ei ole sätestatud teisiti. (5) Ehitis, mis on hoonestusõiguse alusel ehitatud või oli selle seadmisel olemas, on hoonestusõiguse oluline osa.
right of superficies предпочтительный термин
building lease нерекомендуемый термин

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657086 Последнее изменение 28.12.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Kinnisasja võib koormata selliselt, et isikul, kelle kasuks hoonestusõigus on seatud, on võõrandatav ja pärandatav tähtajaline õigus omada kinnisasjal sellega püsivalt ühendatud ehitist. Ühele kinnisasjale võib seada ainult ühe hoonestusõiguse. (2) Hoonestusõigus ulatub lisaks ehitisealusele maale ka kinnisasja osale, mis on vajalik ehitise kasutamiseks. (3) Hoonestusõiguse ulatus ei või piirduda ehitise ühe osaga nagu korrus. (4) Hoonestusõigusele kohaldatakse kinnisasja sätteid, kui seaduses ei ole sätestatud teisiti. (5) Ehitis, mis on hoonestusõiguse alusel ehitatud või oli selle seadmisel olemas ja millele hoonestusõigus laieneb, on hoonestusõiguse oluline osa.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) An immovable may be encumbered such that the person for whose benefit a right of superficies is constituted has a transferable and inheritable right for a specified term to own a construction permanently attached to the immovable. Only one right of superficies may be established on an immovable. (2) In addition to the land under a construction, a right of superficies extends to the part of the immovable which is necessary for use of the construction. (3) The extent of a right of superficies shall not be confined to one part of the construction, such as a storey. (4) The provisions concerning immovables apply to a right of superficies unless otherwise provided by law. (5) A construction which is constructed on the basis of a right of superficies or exists at the time of its constitution and to which the right of superficies extends is an essential part of the right of superficies.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
hoonestusõigus
right of superficies

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo