et

retaabel

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

kiriku altaritagune sein, mis on kaunistatud maalingute või nikerdustega

Translations

Usage examples
  • Lihtsaimad retaablid olid harilikud tahvelmaalid, mida ääristas paar sambaid või ornamentaalne raam.
  • Niguliste kiriku peaaltari retaabel valmis 15. sajandi lõpul Lübecki meistri Hermen Rode töökojas.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740296 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain church architecture
altarisein
retaabel
altarpiece
retable
Altarretabel
алтарная стена
запрестольная перегородка
  • altari taga asuv ehissein
Good to know
  • Altariseina peamine funktsioon on dekoratiivne, see võib olla kaunistatud mitmesuguste nikerduste, sammaste ja skulptuuridega ning selle keskele paigutatakse tavaliselt altarimaal. Lisaks võib altariseinal olla praktiline otstarve, näiteks võivad seal asuda riiulid küünalde ja muude altaritarvikute hoiustamiseks. Konstruktsioonilt võib eristada kolme altariseina põhitüüpi: põrandani ulatuv, eraldi alusel paiknev altarisein; altarilaua tagaküljele kinnitatud altarisein; ilma aluseta, altarilaua taga asuvale kiriku seinale kinnitatud altarisein. Altariseina erivorm on tiibaltar.
Related
altarisein
Usage examples
  • Eesti kunstiakadeemia teadurid, tudengid ja nende koostööpartnerid pühendasid läinud nädalal neli päeva puunikerdaja Christian Ackermanni töökojas 1684. aastal valminud Simuna altariseina uurimisele.
retaabel
Usage examples
  • Niguliste muuseumi üheks tähtteoseks on Brugge Püha Lucia legendi meistri Maarja altari retaabel, mille on ühiselt tellinud Tallinna kaupmeeste ühendused Suurgild ja Mustpeade vennaskond.
Good to know
  • Etümoloogia: ld retro + tabula 'taga + tahvel'
altarpiece
retable
retable
Altarretabel
Altarwand
алтарная стена
запрестольная перегородка

Word forms

Inflection Type 2e

retaabel retaablid
retaabli retaablite
retaablit retaableid

Etymology

laensõna
  • retaabel
    • Retabel 'retaabel'
      • retable 'retaabel'
        • retrotabulum 'retaabel' ladina sõnadest retro ja tabula

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...