en

requirement

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 23.02.2026

Значения

määratud tingimus (piirnorm, reegel vms)
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 680411 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен legal aspects
tingimus
Примеры
  • Ametniku võib ametikohale mittevastavuse tõttu teenistusest vabastada ... 3) kui tal puudub dokument, mis on vastavas ametis töötamise kohustuslik tingimus; 4) ebapiisava keele- või suhtlemisoskuse tõttu ...

EKI terminibaas Esterm

ID 683205 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен employment - conditions of employment - participationSocial Sciences - Society
tunnus
Примеры
  • Töötuna registreeritakse isik 10 tööpäeva möödumisel riigi tööhõivetalitusse pöördumisest arvates, kui ta vastab järgmistele tunnustele: 1) on vanuses 16. eluaastast kuni vanaduspensionieani; 2) on hõivamata töö või tööga võrdsustatud tegevusega ...

EKI terminibaas Esterm

ID 718317 Последнее изменение 12.11.2015
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен standardisation
  • täitmisele kuuluvaid kriteeriume edastav säte
  • provision that conveys criteria to be fulfilled
nõue
Это интересно
  • määratud tingimus, ettekirjutus; eeltingimus
requirement
Примеры
  • The CE marking symbolises that the product in question is in conformity with all applicable provisions (or requirements) of the applicable directive(s) that provide for CE marking (essential requirements, harmonised standards and specific dispositions), and that the product has been subject to the appropriate conformity assessment procedure(s) contained in the directive(s).
exigence
Anforderung
vaatimus

EKI terminibaas Esterm

ID 734387 Последнее изменение 03.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен standardisationquality managementair traffic
  • vajadus või ootus, mis on avaldatud, üldiselt eeldatav või kohustuslik
  • need or expectation that is stated, generally implied or obligatory (ISO 9000*)
Это интересно
  • „Üldiselt eeldatav“ tähendab, et see vajadus või ootus tuleneb organisatsiooni ja huvipoolte tavast või üldisest praktikast.
Это интересно
  • 1. “Generally implied” means that it is custom or common practice for the organization, its customers and otherinterested parties, that the need or expectation under consideration is implied. 2. A qualifier can be used to denote a specific type of requirement, e.g. product requirement, quality management requirement, customer requirement. 3. A specified requirement is one which is stated, for example, in a document. 4. Requirements can be generated by different interested parties.
Cвязанные по значению
nõue
requirement

Haridussõnastik

ID 745453 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kasvdidsope
nõue предпочтительный термин
demand
Anforderung
vaatimus
ehto
  • määratud tingimus, ettekirjutus; eeltingimus
nõue предпочтительный термин
demand
Anforderung
Anspruch
vaatimus
ehto

Matemaatika terminibaas

ID 664735 Последнее изменение 18.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Mathematics

Metroloogia terminibaas

ID 573878 Последнее изменение 31.12.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Standardisation - Metrologyquality control
nõue предпочтительный термин
taotlus вариант термина
requirement предпочтительный термин
request вариант термина
  • üldiselt kaudne või kohustuslik esitatud vajadus või ootus
  • nõutavaid kriteeriume esitav määrang
  • need or expectation that is stated, generally implied or obligatory
  • requirement is a singular documented physical and functional need that a particular design, product or process must be able to perform
nõue предпочтительный термин
Примеры
  • Nõude täpsustust saab kasutada konkreetset liiki nõude tähistamiseks, nt tootevajaduse nõue, kvaliteedijuhtimise nõue, kliendi nõue, kvaliteedinõue jne. ning neid võivad luua erinevad huvitatud isikud või organisatsioon.
Это интересно
  • „Üldine vihje“ tähendab, et organisatsioonil ja huvitatud isikutel on kõnealune vajadus või ootus tavaks ja määratud nõue on selline, mis on esitatud näiteks dokumenteeritud teabes. Kliendi kõrge rahulolu saavutamiseks võib osutuda vajalikuks täita kliendi ootus, isegi kui see ei ole märgitud.
taotlus вариант термина
requirement предпочтительный термин
Примеры
  • A specified requirement is one that is stated, for example in documented information, and a qualifier can be used to denote a specific type of requirement, e.g. product requirement, quality management requirement, customer requirement, quality requirement. Requirements can be generated by different interested parties or by the organization itself.
Это интересно
  • “Generally implied” means that it is custom or common practice for the organization and interested parties that the need or expectation under consideration is implied; a specified requirement is one that is stated, for example in documented information. It can be necessary for achieving high customer satisfaction to fulfil an expectation of a customer even if it is neither stated nor generally implied or obligatory.
request вариант термина

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570814 Последнее изменение 01.02.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kvaliteetprojektijuhtimine
  • projekti huvipoolte vajaduste rahuldamiseks nõutav tarnitava toote või teenuse suutlikkus
  • a capability that a product or service (what the project is supposed to deliver) is required to have in order to satisfy the stakeholders’ needs
Это интересно
  • Tarbija ja projektimeeskonna vaheline kokkulepe, mida vaja teha. Test, mida projekti lõpptoode peab läbima, et täita tarbija nõudmised
Это интересно
  • It is an agreement between the customer(s) and the project team on what to do. It is a test that the end-product of the project has to pass in order to fulfil the customer’s demands
Cвязанные по значению
nõue
Примеры
  • Tulenevalt projektide täitmisega kaasnevast määramatusest ei ole kõikide loetletud nõuete ühtviisi täielik rahuldamine projekti täitmisel üldjuhul võimalik.
requirement

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 643589 Последнее изменение 20.09.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
obligation
requirement устаревший термин
liability устаревший термин
kohustus
Это интересно
  • § 18. Registreerimiskohustus
obligation
Это интересно
  • § 18. Registration obligation
requirement устаревший термин
liability устаревший термин

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 655060 Последнее изменение 13.12.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
condition of contract
  • üks lepingus sisalduvatest üksikasjalikest sätetest, millega lepitakse kokku poolte õigused ja kohustused või lepinguga seotud isikute ülesanded või lepingu kohaldamise kord
  • one of the detailed provisions incorporated in a contract laying down the rights and duties of the parties or the functions of the people connected with the contract or the procedures for administering the contract
condition of contract
requirement

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo