en

release for free circulation

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700393 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tollcustoms union & customs rules
release for free circulation eelistatud
release for home use
placing in free circulation
releasing goods for free circulation
lubamine vabasse ringlusse
Näited
  • Tollieeskirjades võib ette näha sellise kauba tarbimist või kasutamist, mis lubatakse vabasse ringlusse või imporditakse ajutiselt impordimaksude tasumise või kaubanduspoliitiliste meetmete rakendamiseta.
release for free circulation eelistatud
Näited
  • 'Customs procedure' means: (a) release for free circulation; (b) transit; (c) customs warehousing; (d) inward processing; (e) processing under customs control; (f) temporary admission; (g) outward processing; (h) exportation.
release for home use
placing in free circulation
releasing goods for free circulation

EKI terminibaas Esterm

ID 689018 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toll
import for free circulation eelistatud
import vabaks ringluseks
Näited
  • Kaup lubatakse importida vabaks ringluseks pärast tollile kaubadeklaratsiooni ja nõutavate lisadokumentide esitamist ning teiste tollieeskirjades ettenähtud tolliformaalsuste täitmist.
import for free circulation eelistatud

Tolliterminite baas

ID 643955 Viimati muudetud 18.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond customs union
import
  • kauba sissevedu tolliterritooriumile, millega kaasneb kohustus tasuda impordimaksud ja kohaldada kaubanduspoliitilisi meetmete ning keeldude ja piirangutest tulenevaid reegleid
Selle osa(d)
import
Hea teada
  • Tolliformaalsuste korral kasutatakse impordi korral mõistet vabasse ringlusse lubamine.
vabasse ringlusse lubamine
Näited
  • Vabasse ringlusse lubamisega kaasneb: a) impordimaksude tasumine; b) vajaduse korral muude maksude sissenõudmine, mis on sätestatud neid makse käsitlevate asjakohaste kehtivate sätetega; c) kaubanduspoliitika meetmete, keeldude ja piirangute kohaldamine niivõrd, kui neid ei tule kohaldada varasemal etapil; d) muude kauba impordi suhtes ette nähtud tolliformaalsuste täitmine ning kaup saab Euroopa Liidu tollistaatuse.
release for free circulation
Näited
  • Release of goods means the act whereby the customs authorities make goods available for the purposes specified for the customs procedure under which they are placed.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo