en

reeling

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 698183 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain textile industry
  • lõnga haspli abil vihti ajamine
  • winding (thread, silk, etc.) on a reel. Also performing or being engaged in this kind of work.
Good to know
  • Seotud mõiste: 'winding' - "poolimine". {HTM 17.03.1999} FR: bobinage [T30134] DE: Spulen [T30134] FI: kelaaminen [T30134]
reeling
Usage examples
  • 'Processing work' shall mean: ... - for point (b) of the third column of Annex III: twisting or throwing, cabling and texturing, whether or not combined with reeling, dyeing or other work which changes the appearance, quality or finish of the goods, without, however, changing their nature ...

EKI terminibaas Esterm

ID 722959 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain fabric & fibres
lahtihaspeldamine preferred
Good to know
  • FR: dévidage [T60237] - opération consistant ? changer la présentation (forme d'enroulement) d'un petit produit textile en le disposant le plus souvent sur un autre type de support sans modifier sensiblement la torsion de ce produit [EUR] DE: Abhaspeln [T60237] FI: kelaus [T60237]
lahtihaspeldamine preferred
Usage examples
  • Kookonite lahtikerimisel (-haspeldamisel) ühendatakse tavaliselt viie kookoni niidid. Kui ühe kookoni niit lõpeb, siis ühendatakse see uue niidiga; selliselt saadakse soovitud pikkusega (umbes 4000 m) niit ... Siidi lahtikerimisel liituvad kookonniidid pehmenenud siidliimi (seritsiini) abil. Sellist toorsiidi nimetatakse greežiks. Siidikaubanduses kaubeldakse kas kookonitega või 2-5-grammiste toorsiidi vihtidega, mis on põimitud ja suuremateks partiideks pakendatud. Pärast lahtikerimist saab toorsiidi korrutada ja keerutada lõngaks.
reeling
Usage examples
  • 5003 Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
Good to know
  • silk-industry

Materjalitehnika terminibaas

ID 674163 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain hot rolling
reeling preferred
  • õmbluseta torude viimistlusoperatsioon: lühikesel tornil kruvivaltsimine ülerullimispingil toru sise- ja välispinna kvaliteedi parandamise ja kujuhälvete vähendamise eesmärgil
  • an operation of producing seamless tubing, in which the sizing rolls reduce the wall thickness or diameter of thick-walled tubing
ülerullimine
reeling preferred

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo