et

rahaasutus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

rahaasjade korraldamise ja rahaoperatsioonide sooritamisega tegelev asutus (nt pank, investeerimisfond, kindlustusselts)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Ükski Eesti rahaasutus polnud valmis firmale laenu andma.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 697553 Viimati muudetud 17.01.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond erialaorganisatsioonidEuroopa Liit
rahaasutus eelistatud
financial institution eelistatud
financial undertaking
monetary institution
  • finantsvahendajana toimivad institutsioonid, mida Eesti seaduste alusel võib jagada krediidiasutusteks, kindlustusseltsideks ning väärtpaberivahendajateks; rahaasutuste alla kuuluvad ka pensionifondid ja investeerimisfondid
Hea teada
  • 'financial institution'il on veel kaks võimalikku vastet: 1) rahandusasutus - tähendus on sama, mis ingliskeelsel terminil 'monetary authority' - vt vastavat kirjet; 2) finantseerimisasutus - tegemist on ikka rahaasutustega, kuid vahel võib kontekst osutada, et oluline on kellegi/millegi finantseerimise aspekt. [02.03.1999]
rahaasutus eelistatud
Näited
  • Eesti Pank suhtleb teiste riikide keskpankade ning muude rahaasutustega ning tal on õigus sooritada nendega käesolevas seaduses loetletud ülesannete täitmiseks vajalikke tehinguid.
Hea teada
  • Põhilepingute autentitud tekstides „rahaasutus“. [11.07.2003]
finantsasutus
Hea teada
  • Kasutada "financial institution'i" ja "monetary institution'i" tõlkeks juhtudel, kui kontekstist ei selgu, kas mõeldakse rahaasutusi või rahandusasutusi. [26.02.1999]
financial institution eelistatud
Näited
  • Banking and other financial services are well developed. Iceland has several commercial branches throughout the country and a number of savings banks. Other financial institutions include the government-owned investment credit funds, private pension funds, insurance companies, and the social insurance system
  • The Bank of Canada implements its monetary policies through its relations with the 11 chartered (commercial) banks, which are at the centre of the financial system and rather highly developed. Although there are other financial institutions - credit unions, provincial savings banks, trust and mortgage-loan companies - the chartered banks remain the main financial institutions, even in some specialized activities. They are relatively free from controls on activities involving foreign exchange.
  • Any measure, not based on prudential considerations, establishing privileged access by Community institutions or bodies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States to financial institutions, shall be prohibited.
financial undertaking
monetary institution
Näited
  • The EMI may grant to the monetary authorities of third countries and to international monetary institutions the status of "Other Holders" of ECUs and fix the terms and conditions under which such ECUs may be acquired, held or used by Other Holders.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497096 Viimati muudetud 23.11.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 11

rahaasutus rahaasutused
rahaasutuse rahaasutuste
rahaasutust rahaasutusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...